{"headword": "yelmoq", "key": "yelmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Harakatga kelmoq, esmoq.", "examples": [{"text": "Shamol oʻynab, shamol yeladi.", "source": "E. Rahim"}, {"text": "Qir ustida shabada Bir tekisda yelmoqda.", "source": "Z. Diyor"}]}, {"order": 2, "text": "Shamolda, shamol kuchi bilan yurmoq, uchmoq.", "examples": [{"text": "Haydar ota uning ketida qolib, asta-sekin yelib yurgan sargʻimtir changga qaraganicha xomush qolgan edi.", "source": "A. Qahhor, Asror bobo"}]}, {"order": 3, "text": "Tez yurmoq, yugurmoq, shamoldek uchmoq.", "examples": [{"text": "Askarlar turnaday tizilib, yelib ketishdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Poyezd shu qadar yelmoqdaki, Normatning nazarida poyonsiz dasht chir aylanib, telegraf stolbalari unga qarab chopib ketayotganday.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Avaz aravaga chiqib ulgurmay, ot yelib ketdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 4, "text": "Yeldirmoq.", "examples": [{"text": "Maydon-maydon bedovlarni yelinglar", "source": "Ergash Jumanbulbul oʻgʻli"}, {"text": "Tekis yerda bedov otni yelaman.", "source": "Oysuluv"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yel"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Harakatga kelmoq, esmoq.", "examples": [{"text": "Shamol oʻynab, shamol yeladi.", "source": "E. Rahim"}, {"text": "Qir ustida shabada Bir tekisda yelmoqda.", "source": "Z. Diyor"}]}, {"order": 2, "text": "Shamolda, shamol kuchi bilan yurmoq, uchmoq.", "examples": [{"text": "Haydar ota uning ketida qolib, asta-sekin yelib yurgan sargʻimtir changga qaraganicha xomush qolgan edi.", "source": "A. Qahhor, Asror bobo"}]}, {"order": 3, "text": "Tez yurmoq, yugurmoq, shamoldek uchmoq.", "examples": [{"text": "Askarlar turnaday tizilib, yelib ketishdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Poyezd shu qadar yelmoqdaki, Normatning nazarida poyonsiz dasht chir aylanib, telegraf stolbalari unga qarab chopib ketayotganday.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "Avaz aravaga chiqib ulgurmay, ot yelib ketdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 4, "text": "Yeldirmoq.", "examples": [{"text": "Maydon-maydon bedovlarni yelinglar", "source": "Ergash Jumanbulbul oʻgʻli"}, {"text": "Tekis yerda bedov otni yelaman.", "source": "Oysuluv"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yel"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "669"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "rush (speed, tear) along", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yelmoq", "raw_meaning": "v rush (speed, tear) along, whirl away of full spead"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YELMOQ", "raw_meaning": "1. jeliw, esiw; 2. samal kúshi menen júriw, ushıw; 3. tez júriw, juwırıw, shabıw, samalday ushıw, zıńǵıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "↑ dahineilen vi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yelmoq", "raw_meaning": "↑ dahineilen vi, dahinjagen vi, dahinstürmen vi, rennen vi"}}]}