{"headword": "yelka", "key": "yelka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻlning tanaga yaqin qismi.", "examples": [{"text": "Ahmadjon uni darhol tortib olib qarasa, oʻng qoʻli yelkasidan uzilgan.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Aravakash yelkasini gupchakka tirab itarsa ham, ot toʻrt oyogʻi yerga mixlanganday, qimir etmasdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Har yelkasida menday bolalardan ikkitasi oʻtirsa boʻlar.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Tananing ikki yelka, kurak qismi, kift.", "examples": [{"text": "Salimboyvachcha oʻz yoniga bir xotinni oʻtqazdi U yelkasi keng, koʻkrakdor, loʻppi yuzli edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Kiyimning yelka ustida turadigan qismi.", "examples": [{"text": "Koʻylakning yelkasi toʻgʻri kelmadi.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Zimma, gardan.", "examples": [{"text": "Terimni mashinalar yelkasiga yuklaganmiz.", "source": "A. Ahmadjonov, Ish boshi"}]}, {"order": 5, "text": "Richagning tayanch nuqtasidan kuch qoʻyilgan nuqtasigacha boʻlgan qismi.", "examples": [{"text": "Yelkasini toʻgʻrilab olmoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yelka"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tananing boʻyindan qoʻlgacha boʻlgan qismi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЕЛКА", "raw_meaning": "OMUZ Тананинг бўйиндан қўлгача бўлган қисми."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "649"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "плечо", "examples": [{"text": "yelka dan togʻ agʻdarilganday boʻldi", "source": ""}, {"text": "yukni yelkaga tashlamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "qarang", "target": "kift"}], "extra": {"raw_word": "yelka", "raw_meaning": "плечо; (см. также kift); ~ dan togʻ agʻdarilganday boʻldi как гора с плеч свалилась; yukni ~ga tashlamoq взвалить груз (мешок) на спину; ◊ ~sining chuquri koʻrsin букв. чтобы ложбинка у его плеча (ключицы) видела бы (эти места или этого человека), т.е. чтобы вовек ему не видеть всего этого; соотв. моей ноги не будет там; ~si yerga tegmagan polvon одобр. борец, не знающий поражений."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "669"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "yelka suyagi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yelka", "raw_meaning": "n 1) shoulder; 2) arm; 3) humeral; ~ suyagi humerus"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jelke", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YELKA", "raw_meaning": "1. jelke; 2. awıs. moyın;"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Schulter f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yelka", "raw_meaning": "Schulter f, Achsel f; ~ qismoq mit den Achseln zücken; ~dan tog' qulaganday eine Last ist von mir abgefallen; ~ma ~ Schulter an Schulter"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "كتف", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Елка", "raw_meaning": "كتف Kitf плеча Shoulder"}}]}