{"headword": "yelim", "key": "yelim", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Daraxt tanasidan silqib chiqib, qotib qolgan yopishqoq shira.", "examples": [{"text": "Mastonbibi konvertni oʻrik yelimi bilan yopishtirib, boyagidek qilib qoʻydi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}]}, {"order": 2, "text": "Ulash, biriktirish uchun ishlatiladigan yopishqoq modda; kley.", "examples": [{"text": "Duradgorlik yelimi. Yelim pishirmoq.", "source": ""}, {"text": "Parcha-parcha xaritalarni yelim bilan yamab, koʻk, qizil chiziqlar chizib qoʻyilgan joylarini koʻrsatdi.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}]}, {"order": 3, "text": "Xiralik qilib yopishaveradigan; shilqim.", "examples": [{"text": "Bu toifa odamlardan qochib qutulmasang, boshqa yoʻl bilan qutulib boʻlarmidi. Yelim-ku, yelim ular.", "source": "S. Ahmad, Hikoyalar"}, {"text": "Nodirbek oʻlgudek shilqim, yelim, yopish-qoq yigit ekan.", "source": "M. Qoriyev, Oydin kechalar"}]}, {"order": 4, "text": "Baʼzi buyumlarni ishlash, yasash uchun qoʻllanadigan sunʼiy modda; sellyuloza.", "examples": [{"text": "Yelim paqir.", "source": ""}, {"text": "Lekin Oʻljayev yopishgan yeridan uzib oʻrgangan, yelim qoshiq odam ekan", "source": "Mushtum"}, {"text": "Mulozim yigitning yelim patnisda issiq kofe keltirganini ham sezmadi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yelim"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ulash, biriktirish uchun ishlatiladigan yopishqoq modda.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЕЛИМ", "raw_meaning": "YAPIŞTIRICI Улаш, бириктириш учун ишлатиладиган ёпишқоқ модда."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "649"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "клей", "examples": [{"text": "yelimi koʻchmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yelim", "raw_meaning": "клей; ~i koʻchmoq отклеиться."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "669"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "duradgorlik yelimi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "oʻrik yelimi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yelim", "raw_meaning": "n 1) glue, paste; gum; duradgorlik ~i carpenter's glue; 2) boring, bothering, tiresome; 3) sap, resin, juice; o'rik ~i apricot juice"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shayır", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jelim", "examples": []}, {"order": 3, "text": "q. shilqim", "examples": []}, {"order": 4, "text": "plastmassa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YELIM", "raw_meaning": "1. shayır, terekten shıǵatuǵın jabısqaq zat; 2. jelim, kley; 3. awıs. q. shilqim; 4. plastmassa."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Leim m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yelim", "raw_meaning": "Leim m, Klebstoff m; duradgorlik ~i Tischlerleim m"}}]}