yechmoq

fl. 1. Bogʻichini, bogʻini yozmoq, boʻshatmoq.

Belbogʻni yechmoq.

Chiy eshikning bogʻichini yechib koʻtarganida, ingrash yana eshitildi. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

Havo hali isimagan boʻlsa ham, xomsemiz hokim formasining koʻkrak tugmalarini yechib tashlab, yelpinishga tutindi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Oʻrimini yozmoq.

U [Kumush) bu kechasi koʻrgan baʼzi tushlarini Ota-bekning bu kun kelishiga yoʻydi-da, ertalabdan turib, sochlarini yechdi. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Kiyilgan kiyimni joyidan, egnidan olmoq.

Toʻnni yechmoq. Koʻylakni yechmoq. Etikni yechmoq.

Malla kishi yangi buzi kavushini dahlizda yechib, chap yoqdagi kattakon xonaga kirdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Koʻprik ustida baland poshnali tuflisini yechib olgan bir ayol mashinaga qoʻl koʻtardi. — S. Ahmad, Ufq

Nasiba uning noskisini yecha boshladi, — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

4. Qoʻyilgan, solingan, bogʻlangan nar-sani olmoq, undan xoli qilmoq, boʻshatmoq.

Uchinchi aravaga ortib olingan bedadan tashlab, egar-jabduqlarini, yuganlarini yechib qoʻyishdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Saldan keyin eshakday keladigan ikki itini yechib yubordi. — S. Siyoyev, Avaz

5. Matematik misol, masala kabilarni ishlamoq, yechimi (javobi)ni topmoq, belgilamoq.

ikki bola: biri qiz, biri yigitcha masala yechish bilan ovora. — A. Muxtor, Chinor

6. koʻchma Maʼnosini ochib bermoq, yechimini belgilamoq; hal qilmoq.

Shayboniyxon bu tugunni ham sulton va aʼyonlarga yoqadigan bir ustalik bilan yechganidan koʻpchilik mamnun edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Bu muammoni keksa bir jangchi yechib berdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Ammo qanchalik mushkul ish boʻlmasin, jumboqni yechamiz. — S. Karomatov, Oltin qum

1. Bogʻichini, bogʻini yozmoq, boʻshatmoq, yechinmoq.ÇIKARMAK

2. Hal qilmoq.ÇÖZMEK

1. (kiyimni)ausziehen vt

2. (ipni)lösen, losbinden, aufbinden, aufschnüren, aufknoten

3. (masalani)lösen

1. развязать, отвязать, распутать

arqonni yechib olmoq отвязать верёвку

2. решить, разгадать

masalani yechmoq решить задачу

3. расстегнуть, отстегнуть

jumboqni yechmoq разгадать загадку

v 1. untie, unbind, unfasten

2. take off (clothes), resolve (problem)

1. sheshiw, bosatıw

2. jazdıriw, ayırıw, ajıratıw

3. kiyimin sheshiw

4. mat. mısal, máseleni sheshiw

5. anıqlaw, sheshimin tabıw, birjaqlı etiw

а) Бли ТК ruschaразвязывать ВПinglizchato succeed in smth.nemischalösen A

Men tugunni (nimani?) yechishga muvaffaq boʻldim. Мне удалось развязать узел (что?).

I succeeded in undoing a knot (what ... in?).

Es gelang mir, den Knoten (was?) zu lösen.

б) Бли ТК ruschaснять ВПinglizchato take off smth.nemischaablegen A

Iltimos, paltoingizni (nimani?) yechib qoʻying. Пожалуйста, снимите пальто (что?).

Please take off your coat (what?).

Bitte legen Sie Ihren Mantel (was?) ab.

в) Бли ТК ruschaснять ВПinglizchato take off smth.nemischaausziehen A

Iltimos, qariyaga paltosini (nimani?) yechishga yordamlashing. Пожалуйста, помогите старику снять пальто (что?).

Please help the old man to take off his coat (what?).

Bitte helfen Sie dem alten Mann, den Mantel (was?) auszuziehen.

untie, unbind, desentangle