{"headword": "YAZ", "key": "yaz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "643"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "İlkbahardan sonra gelen yılın en sıcak mevsimi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAZ", "raw_meaning": "ЁЗ İlkbahardan sonra gelen yılın en sıcak mevsimi."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Yaruq yaz teg erdim tümän tü čečäklig", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAZ", "raw_meaning": "bahor – весна – spring. Yaruq yaz teg erdim tümän tü čečäklig – Turfa xil chechaklari bor nurafshon bahordek edim – Я был подобен сверкающей весне с множеством разных цветов – I was like a sparkling spring with lots of different colors (QBK, 386₁₆)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Azïylïy erän berk tügünlär yazar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAZ= I", "raw_meaning": "yechmoq, yozmoq, yoymoq – развязывать, распускать – unbind. Azïylïy erän berk tügünlär yazar – Dovyurak o‘g‘lon berk tugunlarni yechadi (muammoni hal qiladi) – Отважные (букв. клыкастые) мужи развязывают крепкие узлы– Brave men unleash strong knots (QBN, 32₁₄; QBN, 279; 17a14)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Sözüg sözlädäči azar ham yazar", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAZ= II", "raw_meaning": "xato qilmoq, yanglishmoq – ошибаться – mistake. Sözüg sözlädäči azar ham yazar – So‘zni so‘zlaguvchi adashadi hamda gunoh qiladi – Говорящий заблуждается и ошибается – The speaker is mistaken (QBN, 27₁₀; QBN, 202; 14b10)."}}]}