{"headword": "YAYİB", "key": "yayib", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "a.", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qamuy yayib özlär körüšsä özün, saqïnč boldï qïsya sewinči uzun", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAYİB", "raw_meaning": "[a.] gʻoyib, yoʻqolgan – потерявшийся, исчезнувший – invisible. Qamuy yayib özlär körüšsä özün, saqïnč boldï qïsya sewinči uzun – Bir-birini yoʻqotgan insonlar qayta koʻrishganida, qaygʻusi qisqa boʻladi, sevinchi uzun – Когда встречаются все те, кто потерял друг друга, грусть у них кратковременна, а радость бывает долгой – When all those who have lost each other meet again, their sadness is short-lived, and the joy happens for a long time (QBN, 242₁₁; QBN, 3260; 122a10)."}}]}