{"headword": "yaxshilik", "key": "yaxshilik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yaxshi xislat, xulq-atvor kabilarga egalik.", "examples": [{"text": "Hikoya alohida shaxslarning yaxshiligi yo yomonligi haqida, yo boʻlmasa, tur-mushdagi biror tasodif ustida yozilmaydi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}, {"text": "Toshkentga qaytishda meni ham olib joʻnadilar. Chunki yaxshiligimni, toʻgʻri, halol ishlaganimni bilar edilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Ixtiyoriy ravishda biror kishining manfaatini koʻzlab ish tutish, biror manfaat yetkazish; mehribonlik; xayrli ish, ezgulik.", "examples": [{"text": "Yaxshilik qilmoq. Yaxshilikni unutma. Sizga yaxshilik xohlayman. Yaxshilikning kechi yoʻq.", "source": "Matal"}, {"text": "Yomondan yaxshilik kutma.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yaxshi odamning yaxshiligi tegar tor yerda, Yomon odamning zarari tegar har yerda.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yaxshi odamlar hamma joyda topiladi. Lekin bu bechoralarning qoʻllaridan birovga yaxshilik qilish kelmaydi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Yoʻq, xuddi shunday! Lekin men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman. Bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida joy olgan.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 3, "text": "Yaxshi ekanlik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yaxshilik"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ijobiy sifatga egalik.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Xayrli, savobli ishlar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯХШИЛИК", "raw_meaning": "1.İYİLİK 2.HAYIRLI 1.Ижобий сифатга эгалик. 2.Хайрли, савобли ишлар."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь педагогических терминов", "title": "ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Мусурманова, О.; Палуанова, Х.; Рискулова, К.; Курбаниязова, З. (2019). ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: TURON-IQBOL.", "url": "https://til.uz/lugatlar/pedagogik-atamalar-lugati/", "page": "417"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "insoniyatning xatti-harakatlari sohasida baxt-saodatning alohida turidir. Yaxshilikning maʼnosi harakatlarning sifati koʻrinishida bu harakatlar yaxshilikka qanday aloqasi borligidadir. Shuning uchun yaratuvchanlik, ezgulikni saqlash va mustahkamlashga yoʻnaltirilgan barcha harakatlar yaxshilikdir.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Яхшилик", "raw_meaning": "инсониятнинг хатти-ҳаракатлари соҳасида бахт-саодатнинг алоҳида туридир. Яхшиликнинг маъноси ҳаракатларнинг сифати кўринишида бу ҳаракатлар яхшиликка қандай алоқаси борлигидадир. Шунинг учун яратувчанлик, эзгуликни сақлаш ва мустаҳкамлашга йўналтирилган барча ҳаракатлар яхшиликдир. Добро - особый вид блага в сфере человеческого поведения. Смысл добра как качества поступков состоит в том, какое отношение эти поступки имеют к благу. Поэтому все, что направлено на созидание, сохранение и укрепление блага, есть добро. Goodness is a special kind of good in the sphere of human behavior. The meaning of good as the quality of actions is how these actions relate to the good. Therefore, all that is directed at building, preserving and strengthening the good is good."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yaxshilik qilmoq", "source": ""}, {"text": "yaxshilikka yaxshilik - har kishining ishi, yomonlikka yaxshilik - er kishining ishi", "source": ""}, {"text": "yaxshilikni daryoga qil, biyobondan top", "source": ""}, {"text": "yaxshilik qil, daryoga tashla, baliq bilar, baliq bilmasa, xoliq bilar", "source": ""}, {"text": "Qil yaxshilig-u demakni doxil qilma, Minnat bila yaxshilikni botil qilma", "source": "Alisher Navoiy"}, {"text": "yaxshilik yerda qolmas", "source": ""}, {"text": "yaxshilikka yomonlik", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yaxshilik", "raw_meaning": "добро; благодеяние; добродетель; ~ qilmoq делать добро; ~ka ~ - har kishining ishi, yomonlikka ~ - er kishining ishi посл. на добро добром ответить — дело каждого человека, на зло добром ответить — дело настоящего человека; ~ni daryoga qil, biyobondan top посл. доброе дело брось в реку — и его отыщешь в пустыне (т.е. делай только доброе дело, и где-нибудь тебе воздастся за это); ~ qil, daryoga tashla, baliq bilar, baliq bilmasa, xoliq bilar посл. сделай добро — в реку брось: пусть (только) рыбы знают, а рыбы не узнают — бог узнает (т.е. будь скромен и бескорыстен в своих благодеяниях, доброе дело всё равно будет известно людям по истечении времени); Qil yaxshilig-u demakni doxil qilma, Minnat bila ~ni botil qilma (Alisher Navoiy) Твори добро и не болтай о том, Хороших дел не порти хвастовством; ~ yerda qolmas посл. (букв. доброе на земле не останется) на добро отвечают добром; ~ka yomonlik погов. неодобр. за добро — зло; платить злом за добро; ◊ ~ chiqmaydi (undan) от него добра не жди; он недобрый, недоброжелательный человек."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "668"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kindness", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yaxshilik", "raw_meaning": "n kindness, good deed"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Güte f", "examples": [{"text": "senga yaxshilik tilayman", "source": ""}, {"text": "bu yaxshilikka olib kelmaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yaxshilik", "raw_meaning": "Güte f, Herzensgüte f; senga ~ tilayman ich wünsche dir alles Gute; ~ va yomonlik das Gute und das Böse; bu ~ka olib kelmaydi das hat nichts Gutes zu bedeuten"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "319"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "яхшилик", "raw_meaning": "(син.эзгулик; манфаат) good, welfare, benefit, wealth."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Яхшилик", "raw_meaning": "добро, доброта, благодеяние generousity, kindness; goodness bonté, bien-veillance; générosité خَيْرٌ، إِحْسَانٌ، عَمَلٌ صَالِحٌ"}}]}