{"headword": "yaxshi", "key": "yaxshi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ijobiy sifatga ega boʻlgan, biror talabga toʻla javob beradigan, kishiga yoqadigan, maʼqul boʻladigan.", "examples": [{"text": "Yaxshi kishi. Yaxshi ot. Yaxshi baho. Yaxshi gap. Yaxshi gʻoya. Yaxshi tilaklar Yaxshi yemoq. Yaxshi kiymoq. Oʻzini yaxshi tutmoq.", "source": ""}, {"text": "Yaxshi soʻz — jon ozigʻi, Yomon soʻz — bosh qozigʻi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yaxshi oshini yer, yomon — boshini.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yaxshiga yondash, yomondan qoch.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yaxshi bilan yursang, yetarsan murodga, Yomon bilan yursang, qolarsan uyatga.", "source": "Maqol"}, {"text": "[Kumush] Kundan-kunga Zaynabning susayib, oʻziga begonalashib borganini yaxshi anglar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Yaxshi gapirib ham koʻrdi, yomon gapirib ham koʻrdi, foydasi boʻlmadi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Gulnor, siz yaxshi oʻylang, ixtiyor sizda.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Yaxshining yuzida zuluk ham xol boʻlib koʻrinadi.", "source": "A. Qahhor, Toʻyda aza"}]}, {"order": 2, "text": "Rozilik, maʼqullash maʼnosini bildiradi; xoʻp boʻladi, durust, maʼqul.", "examples": [{"text": "Yaxshi, hozir yetib boraman.", "source": "Yaxshi, men yana oʻylab koʻraman"}, {"text": "[Yusufbek hoji:] Yaxshi. Vaʼda ham berayin, ammo sen unashmay tur!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "[Oqsoqol] Oʻrnidan turdi va qattiq ovoz bilan: — Yaxshi. Bu kishiga ham formadan berasan, — dedi va shoshganicha chiqib ketdi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yaxshi"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ijobiy sifatga ega boʻlgan, biror talabga toʻla javob beradigan, kishiga yoqadigan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Xoʻp boʻladi, durust, maʼqul.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯХШИ", "raw_meaning": "1.İYİ, 2.OLUR, PEKİ 1.Ижобий сифатга эга бўлган, бирор талабга тўла жавоб берадиган, кишига ёқадиган. 2.Хўп бўлади, дуруст, маъқул."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь педагогических терминов", "title": "ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Мусурманова, О.; Палуанова, Х.; Рискулова, К.; Курбаниязова, З. (2019). ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: TURON-IQBOL.", "url": "https://til.uz/lugatlar/pedagogik-atamalar-lugati/", "page": "417"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bu katta ahamiyatga ega boʻlmagan noaniqsizliklar, boʻshliqlar va xatolar bilan birga fanni chuqur oʻzlashtirganligi uchun baho.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Яхши", "raw_meaning": "бу катта аҳамиятга эга бўлмаган ноаниқсизликлар, бўшлиқлар ва хатолар билан бирга фанни чуқур ўзлаштирганлиги учун баҳо. Хорошо - это оценка за прочное овладение предметом при малозначительных неточностях, пропусках и ошибках. Well - this is an assessment for a strong mastery of the subject with minor inaccuracies, omissions and errors."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "647"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yaxshi boʻlsang — oshingni yersan, yomon boʻlsang, boshingni yersan", "source": ""}, {"text": "yaxshi mehmon osh ustida", "source": ""}, {"text": "yaxshi niyat — yarim davlat", "source": ""}, {"text": "yaxshi otga bir qamchi, yomon otga ming qamchi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yaxshi", "raw_meaning": "хороший; добрый; славный; хорошо; ~ boʻlsang — oshingni yersan, yomon boʻlsang, boshingni yersan посл. будешь добрым (хорошим) — проживёшь в благополучии, будешь плохим — поплатишься головой (укоротишь себе жизнь); ~ mehmon osh ustida погов. хороший (желанный) гость приходит к обеду (во время обеда); ~ niyat — yarim davlat погов. доброе (благое) намерение — уже половина дела (букв. половина богатства); ~ otga bir qamchi, yomon otga ming qamchi"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "689"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yaxshi!", "raw_meaning": "как ваше здоровье? – Спасибо, хорошо!; ◊ xudoga ~ рел. благодарение богу, слава богу; ~ qilmoq довольствоваться тем, что есть; boringga ~ благодарен тебе (и судьбе, что ты есть на свете)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "668"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yaxshi", "raw_meaning": "a good, well, kind; ~ qoling goodbye, farewell, take care; ~ ko'rmoq like, love"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "189"}, "pos": "adj.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yaxshi", "raw_meaning": "1. adj. gut, schön; ~ kitob ein gutes Buch; ~ havo schönes Wetter; 2. adv. gut, schön; juda ~ Sehr gut, ~! Gut! Schön! Einverstanden! ~ ko‘rmoq lieben vt, lieb haben vt, gern haben, mögen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "319"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "яхши", "raw_meaning": "good, well; яхши ўйланмаган маъруза a report which has not been given due thought; яхши (пишиқ, атрофлича) ўйланмаган insufficiently considered."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Яхши", "raw_meaning": "хороший, добрый, славный // хорошо; ладно good; kind; generous // well, kindly, generously bon, beau; exellent // bien, bon طَيِّبٌ، جَيِّدٌ، حَسَنٌ"}}]}