{"headword": "YAWUQLUQ", "key": "yawuqluq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Köŋül birlä maŋsa kiši arzulab, tegir arzuqa terk yawuqluq ulab", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAWUQLUQ", "raw_meaning": "yaqinlik – приближаться к чему-л, сближаться – nearness. Köŋül birlä maŋsa kiši arzulab, tegir arzuqa terk yawuqluq ulab – Agar kishi chin dildan, jon-jahti bilan orzusi tomon harakatlansa, u o‘z orzusiga tezda yetib boradi, yaqinlashadi – Если человек пойдет горячо и с желанием, он достигнет желаемого, быстро приблизившись [к нему] – If a person goes hot and with desire, he will achieve what he wants, quickly approaching him (QBN, 142₁₇)."}}]}