{"headword": "yashnamoq", "key": "yashnamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Barq urib oʻsmoq, gullamoq, guli ochilmoq.", "examples": [{"text": "Oldin ekilgan gʻoʻzalarimiz esa kun sayin yashnayapti.", "source": "R. Azizxoʻjayev, Yashil chayla"}, {"text": "Yuz ochmish, yashnamish sumbul va lola.", "source": "Gʻayratiy"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻziga tortadigan goʻzal holga kelmoq; yorqinlik, koʻrkamlik kasb etmoq; goʻzallashmoq.", "examples": [{"text": "Bahor kelishi bilan dala yashnar.", "source": ""}, {"text": "El keltirib yoydi poyandoz, Yashnab ketdi hovuz boʻylari.", "source": "E. Rahim"}, {"text": "Gulnorning boʻyi oʻsib, koʻkragi toʻlishib, butun gavdasi qizlik latofati bilan yashnagan chogʻda, boyvachcha uni koʻz tagiga olib qoʻygan edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "U [Asrora] kirgan uy yashnab ketadi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 3, "text": "Rivoj topmoq, kamolga erishmoq; avj olmoq.", "examples": [{"text": "[Yoʻlchi:] Xalq borgan sari pachaqlanaveradi, boylar yashnayveradi, negaki ildizi kuchimizni soʻradi-da.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Odamlarda gʻayrat va tashabbus yashnab ketdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Saidiyning qalbidagi soʻna boshlagan muhabbat choʻgʻi yashnay boshladi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 4, "text": "Porlab, chaqnab, yashnab koʻrinmoq, namoyon boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Yulduzlar charogʻon boʻlib yashnamoqda.", "source": ""}, {"text": "Qoʻsha-qoʻsha gilamlar yashnagan bu uy, Unsin yolgʻiz qolarkan, allaqanday sovuq tuyuldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Yayramoq, yozilmoq.", "examples": [{"text": "Yangi turmush bogʻlarinda Yosh koʻngillar yashnasin!", "source": "Hamza"}, {"text": "Har zamon boʻl bilim oʻchogʻida, Yashnagan maʼrifat quchogʻida.", "source": "Gʻayratiy"}, {"text": "Paranjini oʻt-otashga Tashlaganim-tashlagan, Davlat qushi qoʻngan boshga, Yashnaganim-yashnagan.", "source": "Z. Diyor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yashna"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Barq urib oʻsmoq, guli ochilmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Rivoj topmoq, kamolga erishmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯШНАМОҚ", "raw_meaning": "1.ÇİÇEKLENMEK, GÜZELLEŞMEK 2.BAŞARILARLA GELİŞMEK 1.Барқ уриб ўсмоқ, гули очилмоқ. 2.Ривож топмоқ, камолга эришмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "647"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashnamoq", "raw_meaning": "цвести; расцветать; процветать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "668"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashnamoq", "raw_meaning": "v blossom (out), flourish, bloom"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yashnamoq", "raw_meaning": "blühen vi, in Blüte stehen"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "320"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "prosper", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "яшнамоқ", "raw_meaning": "prosper, blossom."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Яшнамоқ", "raw_meaning": "цвести, расцветать, процветать to flourish; to prosper; to develop; se développer, s'épanouir, fleurir إِزْدَهَرَ، لَأَ لَأَ، بَهِجَ (يَبْهَجُ)"}}]}