{"headword": "YARİBLİQ", "key": "yaribliq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Edi ked qatïy bu yariblïq baši,yariblïqta yaŋlur talu er baši", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YARİBLİQ", "raw_meaning": "gʻariblik, musofirlik, gʻurbat– чужбина–penniless, newcomer. Edi ked qatïy bu yariblïq baši,yariblïqta yaŋlur talu er baši– Musofirchilik juda ham ogʻir boʻladi, musofirchilik saralangan kishini ham boshini gangitadi – Очень тяжким бывает начало пребывания на чужбине, на чужбине даже избранные из мужей сбиваются с толку – Staying in a foreign land is very difficult, even the chosen of men are confused (QBH, 27₁₁)."}}]}