{"headword": "yanglish", "key": "yanglish", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "YAŊLISH ’notoʻgʻri\\ ’xato’. Mening gaplarimdan ya n g l i sh kulosa chiharmang. Bu ot oʻzbek tilida yäŋlish- feʼlidan maʼno taraqqiyota asosida oʻsib chiqqan: 'harakat’ -> ’shunday harakat hosilasi’. Qadimgi t^fkiy tilda bu maʼno yaŋluq soʻzi bilan anglatilgan [Devon, III, 395; DS, 234; ЭСТЯ, IV, 121: yaŋluq < yaŋïl = \"bookmark12\"> + (uM :", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Haqiqatga yoki biror qoidaga toʻgʻri kelmaydigan holda; notoʻgʻri, xato", "examples": [{"text": "Yanglish gapirmoq. Yanglish yozmoq. Yanglish hisoblamoq. Yanglish xulosa", "source": ""}, {"text": "Odamlar birma-bir patnis oldiga kelib: \"Nomingiz, familiyangiz, joyingiz, molingiz\" kabi soʻroqlarga, goʻyo yanglish aytib qoʻyishdan qoʻrqqanday, oʻylanib javob qaytara boshladilar", "source": "Parda Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Tanqidning chiqqani ham, gazetaning yanglish keltirilgani ham rost", "source": "Xudoyberdi Toʻxtaboyev, Felyetondan soʻng"}]}, {"order": 2, "text": "Xato ish; xatolik", "examples": [{"text": "Agronomiyadagi yanglish goho doʻl, sel, boʻron, qurgʻoqchilikdan ham katta zarar yetkazishi mumkin xoʻjalikka", "source": "S. Nurov, Narvon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/yanglish"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Haqiqatga yoki biror qoidaga toʻgʻri kelmaydigan holda; notoʻgʻri, xato.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯНГЛИШ", "raw_meaning": "YANLIŞ, HATA Ҳақиқатга ёки бирор қоидага тўғри келмайдиган ҳолда; нотўғри, хато."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ошибка, заблуждение", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yanglish", "raw_meaning": "ошибка, заблуждение; ошибочный, неправильный."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "666"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yanglish", "raw_meaning": "n l) mistake, error, blunder, miscalculation (hisobda); fault; 2) mistaken, erroneous"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jańılıs", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YANGLISH", "raw_meaning": "jańılıs, qáte, aljasıq, shataslıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yanglish", "raw_meaning": "Irrtum m, Täuschung f, Verirrung f"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Янглиш", "raw_meaning": "ошибка, заблуждение // ошибочный, неправильный // ошибочно, неправильно mistake, going astray; wrong doing; // mistaken; wrong // error, delusion erreur, faute // erroné, faux // par erreur; faussement غَلَطٌ، خَطَأٌ، زَلَلٌ"}}]}