{"headword": "yangilamoq", "key": "yangilamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aynan bir narsaning eskisini yangisiga almashtirmoq, yangi qilmoq.", "examples": [{"text": "Soat prujinasini yangilamoq.", "source": ""}, {"text": "Zebi qaynata va qaynanaga vaqtida chilim tutishi, chilimning suvini tez-tez yangilab, sarxonasini tozalashi lozim edi.", "source": "Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin"}, {"text": "Mehrinisa, eri idoraga borib kelaman, deb chiqib ketgach, dasturxonni yigʻib, samovarning kulini qoqdi, suv toʻldirib, olovini yangiladi.", "source": "R. Fayziy, Hazrati inson"}]}, {"order": 2, "text": "Borini boshqasi bilan almashtirmoq; oʻzgartirmoq.", "examples": [{"text": "Kafedra mudirini yangilamoq. Ish joyini yangilamoq.yash", "source": ""}, {"text": "Noshud raisni yangilash zarur boʻlib qolganida, balogardon bizning Abdullajon otaga yopishib oladilar.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 3, "text": "Avvalgisi (eskisi) ham turgani holda yangisini olmoq.", "examples": [{"text": "Kiyimlarini yangilamoq.", "source": ""}, {"text": "Xullasi kalom, ishlarim chakki emas, doʻppim yarimta. Faqat menda bir armon bor. U ham boʻlsa, xotinni yangilab olsam.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yangila"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Eski narsani yangisiga almashtirmoq, oʻzgartirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯНГИЛАМОҚ", "raw_meaning": "YENİLEMEK Эски нарсани янгисига алмаштирмоқ, ўзгартирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "648"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "обновлять", "examples": []}, {"order": 2, "text": "заменять", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yangilamoq", "raw_meaning": "1. обновлять; 2. заменять; сменять."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "666"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "renew", "examples": []}, {"order": 2, "text": "change", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yangilamoq", "raw_meaning": "v 1) renew, resume; 2) change"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "205"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jańalaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "almastırıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YANGILAMOQ", "raw_meaning": "1. jańalaw; 2. almastırıw, ózgertiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yangilamoq", "raw_meaning": "1. erneuern vt; 2. erfrischen vt; auffrischen vt; 3. restaurieren vt wiederherstellen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "318"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "renew", "examples": [{"text": "repertuarni yangilamoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "ўзгартирмоқ"}], "extra": {"raw_word": "янгиламоқ", "raw_meaning": "(син. ўзгартирмоқ) renew, renovate; репертуарни янгиламоқ work up a new repertoire."}}]}