{"headword": "yamoq", "key": "yamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsaning yirtilgan, teshilgan, uzilgan joyini yamash, butunlash uchun moʻljallangan bir parcha mato, charm va shu kabilar", "examples": [{"text": "Shimining tizzasi bilan oʻng choʻntagining tagiga yamoq solingan edi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Plansiz, muvaqqat uylar, zar libosga boʻz yamoq singari, qalʼa husnini buzib turibdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Yamoq solingan, yamoqli joy.", "examples": [{"text": "Sherali, juda boʻlmasa, bitta yamoqni bekitmoqchi boʻlib, koʻylagini shimining ustidan tushirdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "U otasining chang bosgan boʻyniga, choponining yelkasidagi yamoqlarga nazar soldi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}]}, {"order": 3, "text": "Yamash talab etadigan, yamaladigan narsa, buyum.", "examples": [{"text": "U endi vaqtining koʻpini har kim keltirgan yamoqlarni yamash bilan oʻtkaza boshladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Yamash, yamashga oid.", "examples": [{"text": "Yamoq ishlari siyraklashgach, yuvilgan kiyimlarga dazmol bosishdi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}, {"order": 5, "text": "Yamoq solingan, yamab tikilgan; yamalgan, yamoqli.", "examples": [{"text": "Yamoq koʻrpa. Yamoq toʻn. Yamoq etik,", "source": ""}, {"text": "Ayvon ustuniga suyanib turgan ola-bula yamoq choponli bir bola kelib, uning oldiga tushdi: — Qani, yuring, mullaka!", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Tizzasi yamoq shimni torlik qilib qolguncha kiyib yurdi.", "source": "U. Ikromov, Unutilmas xotiralar"}]}, {"order": 6, "text": "Tuzalgan yaraning izi, chandiq.", "examples": [{"text": "Yuzning yamogʻi.", "source": ""}, {"text": "Mehmonning boshida qandaydir tirtiq, yamoq dogʻlar, soch chiqmagan joylar ham bor edi.", "source": "U. Ismoilov, Saylanma"}]}, {"order": 7, "text": "Kam-koʻstni, kamchilikni toʻldirgan narsa.", "examples": [{"text": "Yomonga yomon bul, Yaxshiga yamoq boʻl.", "source": "Maqol"}, {"text": "Paxtadan kelgan hayon chorvaga yamoq boʻlib ketardi.", "source": "Y. Shamsharov, Toshqin"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yamoq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "221"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsaning yirtilgan, teshilgan, uzilgan joyini yamash uchun moʻljallangan bir parcha mato, charm va sh.k.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯМОҚ", "raw_meaning": "YAMA Бирор нарсанинг йиртилган, тешилган, узилган жойини ямаш учун мўлжалланган бир парча мато, чарм ва ш.к."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "646"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yamogʻi bor-u yirtigʻi yoʻq", "source": ""}, {"text": "yamoq boʻlsa ham eski toʻn afzal", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yamoq", "raw_meaning": "заплата, латка; ~ solmoq чинить, латать; yamog‘i bor-u yirtig‘i yo‘q загадка заплатки есть, а дырок нету (Пёстрая корова); ~ bo‘lsa ham eski to‘n afzal погов. мил старый халат, пусть даже с заплатами; соотв. старые башмаки никогда не жмут; ◊ yuzning yamog‘i шрам на лице."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "666"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yamoq", "raw_meaning": "n patch, scar"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "202"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jamaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAMOQ", "raw_meaning": "jamaw; jamawlı, jamaw basılǵan, jamawı bar."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yamoq", "raw_meaning": "Flicken n, Flickfleck m"}}]}