{"headword": "yalangʻochlamoq", "key": "yalangochlamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ust-boshini butunlay yechib olmoq, yalangʻoch qilmoq, yechintirmoq.", "examples": [{"text": "Bolani yalangʻochlamoq.", "source": ""}, {"text": "Yigit beligacha yalangʻochlanib olganidan xijolat boʻlib, qizga gunohkorona koʻz tashladi.", "source": "E. Samandarov, Tangri qudugʻi"}]}, {"order": 2, "text": "Egar-jabdugʻini, abzalini yechib olmoq.", "examples": [{"text": "Otni yalangʻochlamoq.", "source": ""}, {"text": "Avaz qarasa, koʻsa Choʻltoqni yalangʻochlab, oftobga oʻzini solib yotibdi.", "source": "Avazxon"}]}, {"order": 3, "text": "Shox-shabbasini, shox-butoqlarini kesib tashlamoq; ochmoq.", "examples": [{"text": "Yoʻlchi katta toʻnkani yalangʻochlab, ildizlarini, yoʻgʻon tomirlarini bolta bilan urib, yerdan ayirar ekan, oʻzidan, besh-yigirma qadam narida turgan bir qizga koʻzi tushdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Qinidan, gʻilofidan chiqarmoq, urish, chopish yoki otishga shaylamoq (baʼzi qurol-yarogʻlar haqida).", "examples": [{"text": "Qilich(ni) yalangʻochlamoq.", "source": ""}, {"text": "Ilgari ochiqchasiga pichoq yalangʻochlab yurganlar endi pichogʻini yeng ichiga olgan.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}, {"text": "Mayna mauzerni yalangʻochlab, yoʻlda toʻxtatgan eski izvosh yonida ot boshini tortib turardi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}]}, {"order": 5, "text": "Shipshiydam qilmoq, boʻshatmoq.", "examples": [{"text": "Uyni yalangʻochlamoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yalang‘ochla"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "оголять", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang‘ochlamoq", "raw_meaning": "оголять; обнажать; раздевать."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "665"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang'ochlamoq", "raw_meaning": "v bare"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YALANG'OCHLAMOQ", "raw_meaning": "1. jalańashlaw, sheshindiriw, ústi-basın sheship alıw; 2. er-toqımın sheship alıw; 3. shaqaların kesiw; 4. qınınan, qabınan shıg'arıw (qılısh jalańashlaw); 5. bosatıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang‘ochlamoq", "raw_meaning": "entblößen vt, entkleiden vt"}}]}