{"headword": "yalangʻoch", "key": "yalangoch", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kiyim kiymagan, ust-boshsiz, kiyimsiz.", "examples": [{"text": "Yalangʻoch goʻdak.", "source": ""}, {"text": "Non qadrini och bilar, Kiyim qadrini — yalangʻoch.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Fosih afandi, muzga yalangʻoch oʻtirib olganday, seskanib tushdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Uning oyoq yalang, yarim yalangʻoch shoʻx bolalari shovqin-suron bilan oʻynashar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Bargsiz, bargi yoʻq; bargi toʻkilgan.", "examples": [{"text": "Suv yoqalab oʻsgan yalangʻoch daraxtlarning butoq-novdalarida sovuq shamol shuvullaydi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Quyosh novcha teraklarning yalangʻoch novdalarini choʻgʻdek qizartirib, adir orqasiga choʻkdi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}]}, {"order": 3, "text": "Dov-daraxtsiz, imoratsiz, giyohsiz; yalang.", "examples": [{"text": "Yalangʻoch yer yangi choʻmiltirilgan chaqaloqday bugʻlanadi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}]}, {"order": 4, "text": "Ustiga biror narsa toʻshalmagan; palossiz.", "examples": [{"text": "Nuri oldinroq yurib, sahni yalangʻoch, eni bir boʻyra qadar ayvonga yaqinlashgach katta paxmoq kuchuk oʻrnidan turdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Mendan boshqa odam turmaydi shekilli, karavotlar yalangʻoch, matraslar yigʻishtirilmagan.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 5, "text": "Kiyishga kiyimi yoʻq; ust-boshi xarob; kambagʻal, qashshoq.", "examples": [{"text": "Ochman! Yalangʻochman! Xorman! Siz u deb soʻkasiz, bu deb soʻkasiz, bas-da, shuncha xoʻrlaganingiz.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 6, "text": "Qinsiz, gʻilofsiz; qin, gʻilofdan chiqarilgan (baʼzi qurol-yarogʻlar haqida).", "examples": [{"text": "Xon Hasanning qilichi qoʻlida yalangʻoch", "source": "Hasanxon"}, {"text": "Bir qoʻlida yalangʻoch nagan, bir qoʻlida fonar.", "source": "Guldasta"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yalang‘och"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kiyim kiymagan, ust-boshsiz.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bargsiz, bargi toʻkilgan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯЛАНҒОЧ", "raw_meaning": "ÇIPLAK 1.Кийим киймаган, уст-бошсиз. 2.Баргсиз, барги тўкилган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "голый", "examples": [{"text": "yalangʻoch qochadi, yorgʻoqli quvadi", "source": ""}, {"text": "yalangʻoch suvdan toymas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang‘och", "raw_meaning": "голый, раздетый; нагой; ~ qochadi, yorg‘oqli quvadi загадка голый — убегает, со щитом — догоняет (Игла, напёрсток); ~ suvdan toymas погов. голый воды не боится; соотв. щуку водой не испугаешь."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "665"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang'och", "raw_meaning": "a naked, bare"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jalańash", "examples": []}, {"order": 2, "text": "japıraqsız", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YALANG'OCH", "raw_meaning": "1. jalańash, kiyimsiz, qıppa jalańash; 2. awıs. japıraqsız, japırag'ı joq, japırag'ı tógilgen; 3. awıs. taqır, taqırlıq, sırdanday dala; 4. qapsız, qabı joq (qılısh jalańashlaw)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang‘och", "raw_meaning": "1. nackt, bloß, entblößt; 2. arm, bitterarm"}}]}