yalang

ot 1. Dov-daraxtsiz, imoratsiz; ochiq, boʻsh.

Yalang yer. Yalang maydon. Yalang qir.

Hammanglar ham yalang dalada tugʻilganmisizlar? — Shuhrat, Shinelli yillar

Atrof yalang, qum sahrosi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

Qumli doʻnglikning oldi dengiz tomon pasayib, keti yalang tekislikka tutashadi. — Fan va turmush

2. ayn. Yalanglik.

Ahmadjon sinchiklab qarasa, ehe shuncha odam kecha kechasi qayerda ekan? Yalanglarga, yoʻlkalarga odam sigʻishmas edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

— Mehmonlarni kutib ol, qizim. Mana bu yerga joy qil, — dedi Abduvali ota, chayla yonidagi yalangni koʻrsatib. — H. Ibrohimov, Oddiy kechada

3. Kiyimsiz, yalangʻoch.

Egnida bir yengi tirsakdan, bir bari tamoman yoʻq ilma-teshik boʻz yaktak bosh-oyogʻi yalang cholni koʻrib, Gʻulomjonning yuragi ezilib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Egnida otigina qolgan juldur yaktak, yirtiq ishton, oyoqlari yalang — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. Bir qavat, yengil, yupqa kiyimda.

Oynisaning yuragi urib, sovuqqa yalang chiqqanday, eti uvishib ketdi: Urush!. — H. Gʻulom, Toshkentliklar

5. ayn. Yalang qavat 2.

Shoirning ustida yalang qoʻngʻir movut chakmon. — Oybek, Navoiy

6. Qindan chiqarilgan; yalangʻoch.

Qirq azamat, boʻl ha-boʻl deb, Qilich yalang kelayotir. — Xushkeldi

ot Hamma vaqt; hamisha, doim, nuqul.

Yalang kuladi. Yalang bir xil ovqat pishiradi. Siz bilan yalang shu yerda uchrashib qolamiz.

Katta amalda ishlaydigan odamlarning bolalari yomon oʻqishsa ham, yalang aʼlo baho qoʻyadi — M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi

1. Dov-daraxtsiz, imoratsiz; ochiq, boʻsh.BOŞ

2. Kiyimsiz, yalangʻoch.ÇIPALK

голый, открытый

молодые люди, парни, молодёжь

a naked, bare

• yalangoyoq bare-legged, bare-footed

1. taqır, taqırlıq, sırdanday dala, ashıqlıq

2. jalańash, kiyimsiz

3. jeńil, juqa kiyimde

4. qınnan shıg'arılg'an, jalańash

5. udayı, mudamı

nackt, bloß, kahl