{"headword": "yalang", "key": "yalang", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dov-daraxtsiz, imoratsiz; ochiq, boʻsh.", "examples": [{"text": "Yalang yer. Yalang maydon. Yalang qir.", "source": ""}, {"text": "Hammanglar ham yalang dalada tugʻilganmisizlar?", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Atrof yalang, qum sahrosi.", "source": "Sh. Toshmatov, Erk qushi"}, {"text": "Qumli doʻnglikning oldi dengiz tomon pasayib, keti yalang tekislikka tutashadi.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 2, "text": "Yalanglik.", "examples": [{"text": "Ahmadjon sinchiklab qarasa, ehe shuncha odam kecha kechasi qayerda ekan? Yalanglarga, yoʻlkalarga odam sigʻishmas edi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "— Mehmonlarni kutib ol, qizim. Mana bu yerga joy qil, — dedi Abduvali ota, chayla yonidagi yalangni koʻrsatib.", "source": "H. Ibrohimov, Oddiy kechada"}]}, {"order": 3, "text": "Kiyimsiz, yalangʻoch.", "examples": [{"text": "Egnida bir yengi tirsakdan, bir bari tamoman yoʻq ilma-teshik boʻz yaktak bosh-oyogʻi yalang cholni koʻrib, Gʻulomjonning yuragi ezilib ketdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Egnida otigina qolgan juldur yaktak, yirtiq ishton, oyoqlari yalang", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "Bir qavat, yengil, yupqa kiyimda.", "examples": [{"text": "Oynisaning yuragi urib, sovuqqa yalang chiqqanday, eti uvishib ketdi: Urush!.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}]}, {"order": 5, "text": "Yalang qavat 2.", "examples": [{"text": "Shoirning ustida yalang qoʻngʻir movut chakmon.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}, {"order": 6, "text": "Qindan chiqarilgan; yalangʻoch.", "examples": [{"text": "Qirq azamat, boʻl ha-boʻl deb, Qilich yalang kelayotir.", "source": "Xushkeldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yalang"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hamma vaqt; hamisha, doim, nuqul.", "examples": [{"text": "Yalang kuladi. Yalang bir xil ovqat pishiradi. Siz bilan yalang shu yerda uchrashib qolamiz.", "source": ""}, {"text": "Katta amalda ishlaydigan odamlarning bolalari yomon oʻqishsa ham, yalang aʼlo baho qoʻyadi", "source": "M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/yalang"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Dov-daraxtsiz, imoratsiz; ochiq, boʻsh.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kiyimsiz, yalangʻoch.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯЛАНГ", "raw_meaning": "1.BOŞ 2.ÇIPALK 1.Дов-дарахтсиз, иморатсиз; очиқ, бўш. 2.Кийимсиз, яланғоч."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "голый", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang I", "raw_meaning": "голый, открытый; ~ yer голая земля; ~ joy открытое место; ~ oyoq босоногий."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "молодые люди", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang II: yosh-~lar или yigit-~lar", "raw_meaning": "молодые люди, парни, молодёжь."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "665"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang", "raw_meaning": "a naked, bare; ~oyoq bare-legged, bare-footed"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YALANG", "raw_meaning": "1. taqır, taqırlıq, sırdanday dala, ashıqlıq; 2. jalańash, kiyimsiz; 3. jeńil, juqa kiyimde; 4. qınnan shıg'arılg'an, jalańash; 5. udayı, mudamı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalang", "raw_meaning": "nackt, bloß, kahl; ~oyoq barfuss, barfüßig"}}]}