{"headword": "yalamoq", "key": "yalamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yeyish yoki mazasini totish maqsadida biror narsaga tilini tegizmoq; til vositasida ogʻizga olmoq.", "examples": [{"text": "Asal yalamoq.", "source": ""}, {"text": "Bol ushlagan barmogʻini yalaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Tabib kosadan barmogʻiga bir oz ilashtirib yaladi va darrov tuflab tashladi: — Zahar ichibdi!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Lagan boʻshagach, Yoʻlchi qoʻlini tortdi. Qambar laganga barmoqlarini ishqab yaladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Kamolxonov qoshiqdagi yuqni yalab, uzoq taʼmini oldi — haqiqatan qatiqqa oʻxshaydi.", "source": "A. Qahhor, Ikki yorti — bir butun"}]}, {"order": 2, "text": "Tozalash, hoʻllash va shu kabilar maqsadda tilini surtmoq.", "examples": [{"text": "Yangi boʻshangan sovliq qoʻzisini yalardi.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}, {"text": "Nihoyat, gapira-gapira qaqragan lablarini tili bilan yalab, Lutfiniso jim boʻldi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Tegib, urilib taʼsir qilmoq (shamol, sovuq, issiq va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Havo bulut. Izgʻirin bet yalaydi.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}, {"text": "Yuzni, koʻzni, badanni issiq shamol yalaydi.", "source": "Y. Muqimov, Sharofat"}, {"text": "Poda ketidan yuraverib, oftob yalagan bugʻdoyrang yuzlari bir oz toʻlishganday", "source": "N. Fozilov, Diydor"}]}, {"order": 4, "text": "Oʻz yoʻnalishida narsaning sirt qismini uzib, yulqib ketmoq (shamol, suv va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Poyariqning yoqasidagi kartalarni sel sal qiyalab yalab ketibdi, xolos.", "source": "I. Mirzayev, Toʻyboshilar"}, {"text": "Shamol qumlarni uchirib, tepaliklarni yalab ketgan", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Chap tirsagi achishib ogʻridi: oʻq yalab ketgan boʻlishi mumkin.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/yala"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yeyish yoki mazasini tatish maqsadida biror narsaga tilini tegizmoq; til vositasida ogʻizga olmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯЛАМОҚ", "raw_meaning": "YALAMAK Ейиш ёки мазасини татиш мақсадида бирор нарсага тилини тегизмоқ; тил воситасида оғизга олмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "лизать", "examples": [{"text": "qora hoʻkizning putini qizil hoʻkiz yalaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalamoq", "raw_meaning": "лизать, облизывать; qora ho‘kizning putini qizil ho‘kiz yalaydi загадка пах черного быка красный бык языком лижет (Казан, огонь); ◊ ilon yog‘ini yalagan полизавший сало змеи (об очень хитром, коварном человеке)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "665"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalamoq", "raw_meaning": "n lick, lick (off, all over); lick clean"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jalaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tazalaw, ıg'allaw maqsetinde tilin súykew", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tiyiw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "úzip", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YALAMOQ", "raw_meaning": "1. jalaw; 2. tazalaw, ıg'allaw maqsetinde tilin súykew; 3. awıs. tiyiw, jalap ketiw (samal, suwıq, ıssı hám t.b. haqqında); 4. úzip, julıp ketiw (samal, suw hám t.b. haqqında)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yalamoq", "raw_meaning": "lecken vt, belecken vt"}}]}