{"headword": "yakka", "key": "yakka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yagona 1.", "examples": [{"text": "Yakka tup oʻrik. Yakka oʻzim kelaman. Yakka bortli kostyum.", "source": ""}, {"text": "Munisxon onaning yakka qizi edi.", "source": "S. Zunnunova, Mehnat va turmush"}, {"text": "Qishloq tinchligini buzgan bu yakka ot tuyoqlarining taraq-turuqi, taqalarning toshlarga urilishidan chiqqan yalt-yult chaqmoq dam oʻtmay uzoqlashdi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Biron qonunni buzsang, jazosini oʻzing yakka tortasan.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 2, "text": "Hech kimsiz; yolgʻiz, kimsasiz.", "examples": [{"text": "Zaynab qoldi bechora yakka Na bir sirdosh, nada bir yoʻldosh.", "source": "H. Olimjon"}, {"text": "Nima boʻlsa ham yakkaman Koʻza kunda emas, kunida sinadi.", "source": "Oysuluv"}, {"text": "Bir qoyada garillab chaqiradi, Dobili yarqillab, bir odam yakka.", "source": "Nurali"}]}, {"order": 3, "text": "Yagona 2.", "examples": [{"text": "Ezgulik bobida faqat u yakka, Faqat u barchaga teng va barobar.", "source": "A. Oripov"}]}, {"order": 4, "text": "Boshqalarga qoʻshilmasdan, oʻzi alohida boʻlgan.", "examples": [{"text": "Yakka hunarmand. Yakka dehqon.", "source": ""}, {"text": "Gapning boshi shuki, oʻsha sen pul qistab borganda, u Haydar hojidan ajrab, oʻzi yakka doʻkon ochish harakatida yurgan edi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 5, "text": "Faqat.", "examples": [{"text": "Yolgʻiz meni oʻyla intizor, Oʻylaringda men yashay yakka.", "source": "R. Parfi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/yakka"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "q. yagona 2", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAKKA", "raw_meaning": "1. jekke, dara, bir, taq; 2. jalg'ız, heshkimi joq; 3. q. yagona 2; 4. basqalarg'a qosılmay, bir ózi; 5. tek, tek g'ana."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir, bitta, yolgʻiz.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Boshqalarga qoʻshilmasdan, birlashmasdan ishlaydigan yoki alohida yashaydigan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЯККА", "raw_meaning": "TEK, YALNIZ 1.Бир, битта, ёлғиз. 2.Бошқаларга қўшилмасдан, бирлашмасдан ишлайдиган ёки алоҳида яшайдиган."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "645"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sen yakka oʻzing ishga borasan", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "yakka otning changi chiqmas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yakka", "raw_meaning": "1. один; sen ~ o‘zing ishga borasan ты один пойдёшь на работу; ~ma-~ один на один; 2. единоличный, одиночный; ~ otning changi chiqmas посл. один конь пыль не поднимает; соотв. один в поле — не воин; ◊ ~ mix прикол; ~ moxov пренебр. необщительный, одичалый; бирюк; ~yu yagona совершенно один; один-одинёшенек."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "665"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yakka", "raw_meaning": "a 1) alone, oneself; 2) individual, personal"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "187"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "allein", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yakka", "raw_meaning": "allein, einsam"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "317"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "якка", "raw_meaning": "single, one; якка хокимлик (якка хокимиятчилик) autocracy (absolute rule, autocratic power)."}}]}