{"headword": "YAFUR", "key": "yafur", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "123"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "a.", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Quluŋ men idim sen meŋä ay Yafur, meni yarlïqayïl yazuqum kečür", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAFUR [a.]", "raw_meaning": "G'afur (kechirimli) - прощающий, всепрощающий - forgiveness.Quluŋ men idim sen meŋä ay Yafur, meni yarlïqayïl yazuqum kečür - Men Sening qulingman, sen mening xojamsan, ey kechirimli zot, meni yorlaqagin, gunohlarimni kechir - Я твой раб, Ты мой господин, о всепрощающий, прости меня, прости мои грехи - I am your slave, you are my master, oh forgiving, forgive me, forgive my sins (QBK, 385₁₂)."}}]}