{"headword": "xushtor", "key": "xushtor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsani sevgan, unga koʻngil qoʻygan kishi; oshiq.", "examples": [{"text": "Shu goʻzal qizning xushtori boʻldim, Sanʼatin koʻrib, zavqlarga toʻldim.", "source": "A. Poʻlat"}, {"text": "Qamarxonga xushtor boʻlganlarning son-sanogʻi yoʻq ekan.", "source": "Ertaklar"}]}, {"order": 2, "text": "Biror narsa bilan juda qiziqadigan, unga mehr qoʻygan; ishtiyoqmand, orzumand.", "examples": [{"text": "Ehtimol, buloqdan chiqayotgan bu tiniq suvning xushtori, kushandasi koʻpdir: bu suv togʻ-u toshni toʻldirib yurgan qushlar, kavak-kandiklarda istiqomat qiladigan jonivorlardan ortmas.", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "— Idorada oʻtirib qiladigan ish rayonimizda ham topiladi, — dedi [Moʻmina] gapni shart kesib, — unaqa ishga xushtor boʻlganimda, bu yerga [Mirzachoʻlga] kelib nima qilardim.", "source": "H. Nuriy, Lochin bolasi — lochin"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/xushtor"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "186"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsani sevgan, unga koʻngil qoʻygan kishi, oshiq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror narsaga mehr qoʻygan, ishtiyoqmand, orzumand.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХУШТОР", "raw_meaning": "1.AŞIK 2.HAYRAN 1.Бирор кимсани севган, унга кўнгил қўйган киши, ошиқ. 2.Бирор нарсага меҳр қўйган, иштиёқманд, орзуманд."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "664"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xushtor", "raw_meaning": "1. n lover; ~ bo'lmoq be in love; 2. a enamoured (of), in love; ~ kishi man in love"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "200"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ashıq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qushtar", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XUSHTOR", "raw_meaning": "1. ashıq, ashıq bolģan, súyip qalģan 2. qushtar, háwes, qızıqqan."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "186"}, "pos": "adj.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xushtor", "raw_meaning": "↓ 1. adj. geliebt, heißgeliebt, 2. subst. Verliebte m, f"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "влюблённый", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хуштор", "raw_meaning": "влюблённый, влюблённая man in love; enamoured (of); one with amorous feeling amoureux عَاشِقٌ"}}]}