{"headword": "xurmacha", "key": "xurmacha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kichik xurma.", "examples": [{"text": "Kechqurun ayam bir xurmacha qatiq koʻtarib keldi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 2, "text": "Qorin, oshqozon.", "examples": [{"text": "— Toʻxta, toʻxta, ey nonkoʻr. Xurmachangga loyigʻini ich-da, oʻz obroʻsini bilmagan goʻl, — dedi Ergash Olimga.", "source": "B. Rahmonov, Qilmish-qidirmish"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/xurmacha"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "643"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kichkina xurmacha, ogʻizlari burmacha", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xurmacha", "raw_meaning": "кувшинчик, горшочек; kichkina ~, og'izlari burmacha загадка маленький кувшинчик, губки в складку у него (Коробочка хлопка); ◊ ~ qiliq разг. дурная, неуместная шутка; ~ qiliq qilmoq откалывать коленце; делать глупую шутку."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kishkene qurma", "examples": []}, {"order": 2, "text": "asqazan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XURMACHA", "raw_meaning": "1. kishkene qurma; 2. awıs. asqazan, qarın."}}]}