{"headword": "xudoyi", "key": "xudoyi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Marhumlar ruhiga bagʻishlab yoki biror illatdan eson-omon qutulganligi uchun xudo yoʻliga qilinadigan sadaqa, qurbonlik, ziyofat.", "examples": [{"text": "Hazrat Bahovuddin yoʻllariga yetti non xudoyi qilibdurlar.", "source": "A. Qodiriy, Kichik asarlar"}, {"text": "Bir necha oy ichida yuzlab qoʻylar, tuyalar soʻyilib, mahalla-guzarlarda xudoyilar qilindi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/xudoyi"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "184"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Marhumlar ruhiga bagʻishlab yoki biror bir illatdan eson-omon qutilganligi uchun Xudo yoʻliga qilinadigan sadaqa, qurbonlik, ziyofat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХУДОЙИ", "raw_meaning": "MEVLİT, SADAKA Марҳумлар руҳига бағишлаб ёки бирор бир иллатдан эсон-омон қутилганлиги учун Худо йўлига қилинадиган садақа, қурбонлик, зиёфат."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "quday jolına qılınatuģın sadaqa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XUDOYI", "raw_meaning": "din. quday jolına qılınatuģın sadaqa, qurbanlıq, zıyapat."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "185"}, "pos": "", "labels": ["din."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xudoyi din.", "raw_meaning": "Opferung f, Opfergabe f; ~ qilmoq opfern, zum Opfer bringen"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Худойи", "raw_meaning": "рел. жертва богу; угощение с богоудой целью charity; rel. sacrifice to God; refreshments for the sake of God sacrifice وَلِيمَةٌ فِيهَا قُدِّمَ ذَبِيحَةٌ (قُرْبَانًا)"}}]}