xuddi

1. Aynan, aniq.

Inobatning xuddi oʻziga oʻxshagan nozikkina, qora qosh, qora koʻz bir singlisi bor edi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

Bir oydan keyin xuddi mana shu katta bogʻda dangʻillama toʻy boʻldi. Oʻ. — Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Xuddi shu payt eshik gʻiyqillab ochildi. Oʻ. — Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Roppa-rosa, toʻppa-toʻgʻri, aniq.

Men xuddi soat oʻnda keldim.

Agar oʻsha ketishi boʻlsa, bugun xuddi Qoʻqonga borib yetgan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Goʻyo, goʻyoki; baayni.

— Keldingizmi? — dedi Alimardon, xuddi uning albatta kelishini bilganday. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

4. Hoynahoy; aftidan.

[Maysara:] Shoshmang, taqsirim! Hozir chiqib boʻlmaydi! U xuddi gumonsirab kelgan, ehtimol, har tomonga odam qoʻygandir. — Hamza, Maysaraning ishi

1. Hech oʻzgarishsiz, aynan.AYNI, TIPKI

2. Goʻyo, goʻyoki.GÜYA, SANKİ

1. genau, gleichwie, wie, genauso, auf ein Haar, aufs Haar

2. (goʻyoki)als ob

загадка как раз, точь-в-точь, ровно

• xuddi oʻzi как раз, точь-в-точь; ни дать, ни взять
• xuddi siz menga

xuddi oʻxshar mirza terakka, yoʻlda doim turar tikka с тополем пирамидальным схож, всегда стоит во весь рост (Восклицательный знак)

adv just, sharp, like

tap ózi, dál ózi, sarras, dup-durıs, anıq, naq, tap, tap sonday, shaması