{"headword": "хозяин", "key": "xozyain", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "360"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хозяин", "raw_meaning": "м 1. ega, xo‘jayin; ~ квартиры kvartiraning egasi; 2. xo‘jalik boshlig‘i, xo‘jalikni tebratuvchi; хороший ~ xo‘jalikka omilkor odam; 3. uy egasi, oila boshlig‘i; mezbon; ~ встречал гостей mezbon mehmonlarni kutib oldi; ◊ ~ (господин) своего слова so‘zining (va’dasining) ustidan chiqadigan kishi; so‘zida turadigan, bir so‘zli kishi; сам себе ~ o‘ziga xon, o‘ziga bek; o‘ziga o‘zi xo‘jayin."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "290"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "хозя́ин встреча́л госте́й", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХОЗЯ́ИН, -а (мн. хозя́ева, хозя́ев) м", "raw_meaning": "1. ega, xo‘jayin; хозя́ин кварти́ры/маши́ны kvartiraning/mashinaning egasi; 2. xo‘jalik boshlig‘i, xo‘jalik tebratuvchi; хоро́ший хозя́ин xo‘jalikka omilkor odam; плохо́й хозя́ин xo‘jalikka no‘noq odam; 3. uy egasi, oila boshlig‘i; mezbon; хозя́ин встреча́л госте́й mezbon mehmonlarni kutib oldi."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хозяин", "raw_meaning": "влияние обман"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "177"}, "pos": "м.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хозяин, -а, м.", "raw_meaning": "уй эгаси, эга (хўжайин тарихий маънода)"}}]}