{"headword": "xoh", "key": "xoh", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ayrim gaplar yoki gap boʻlaklarini oʻzaro bogʻlab, “yoki”, “yoxud”, “mayli”, xohlasa, boʻlsa ham kabi maʼnolarda takror holda ishlatiladi.", "examples": [{"text": "Xoh kelsin, xoh kelmasin — menga bari bir. Xoh yosh, xoh qari — hamma toʻplandi. Xoh bugun, xoh ertaga.", "source": ""}, {"text": "Har narsadan aziz bu yer tuprogʻi: Qadamni xoh koʻzim, xohi yerga qoʻy!", "source": "M. Alaviya"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/xoh"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "184"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ayrim gaplar va gap boʻlaklarini oʻzaro bogʻlab “yoki”, “yoxud” kabi maʼnolarda takror holda ishlatiluvchi soʻz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХОҲ", "raw_meaning": "İSTER... İSTER Айрим гаплар ва гап бўлакларини ўзаро боғлаб “ёки”, “ёхуд” каби маъноларда такрор ҳолда ишлатилувчи сўз."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "641"}, "pos": "союз", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u xoh kelsin, xoh kelmasin — menga baribir", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xoh", "raw_meaning": "союз разд.; ~, ~ ...ли, ...ли; будь то ...или; хоть..., хоть; u ~ kelsin, ~ kelmasin — menga baribir придёт ли он или не придёт — для меня безразлично (мне всё равно); ◊ ~ o‘l, ~ qol хоть стой, хоть падай; ноль внимания."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ya", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XOH", "raw_meaning": "ya, yamasa, meyli, qálese, bolsa da."}}]}