{"headword": "xayrlashmoq", "key": "xayrlashmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻzaro yaxshi istaklar tilashib ajralishmoq; vidolashmoq; tark etmoq.", "examples": [{"text": "Muyassar xonim archalar qurshovidagi yoʻlak boshiga qadar keldi, soʻng yana bir bor qoʻl berib xayrlashdi.", "source": "M. M. Doʻst, Lolazor"}, {"text": "Ana shundan keyin Togʻa Azizxonni bagʻriga bosib xayrlashdi-da, zirillamaliklar kelgan avtobusga chiqdi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Qopni qoʻltiqlab, oʻn besh yillik tanish qoʻrgʻon bilangina emas, shu kunning oʻzida tugʻilgan qishloq bilan ham xayrlashdi.", "source": "A. Qodiriy, Kichik asarlar"}, {"text": "Nihoyat, oladiganim qolmagach, qirq olti kunlik yotogʻim bilan unsiz xayrlashdim-u, eshikka chiqdim.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/xayrlash"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "181"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻzaro yaxshi istaklar tilashib ajralmoq, vidolashmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХАЙРЛАШМОҚ", "raw_meaning": "VEDA ETMEK, VEDALAŞMAK Ўзаро яхши истаклар тилашиб ажралмоқ, видолашмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "639"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xayrlashmoq", "raw_meaning": "прощаться, проститься."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XAYRLASHMOQ", "raw_meaning": "xoshlasıw; ırzasıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xayrlashmoq", "raw_meaning": "sich verabschieden von D, Abschied nehmen von D"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kechqurun men oʻzimning yangi doʻstlarim bilan (kim bilan?) xayrlashdim.", "source": ""}, {"text": "Вечером я попрощался со своими новыми друзьями (с кем?).", "source": ""}, {"text": "In the evening I said good-bye to my new friends (whom...to?) / took leave of my new friends (whom...of?).", "source": ""}, {"text": "Am Abend verabschiedete ich mich von meinen neuen Freunden / nahn ich Abschied von meinen neuen Freunden (von wem?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "644. хайрлашмоқ", "raw_meaning": "БК + билан: Кечқурун мен ўзимнинг янги дўстларим билан (ким билан?) хайрлашдим. попрощаться с ТП: Вечером я попрощался со своими новыми друзьями (с кем?). to say good-bye to smb. / to take leave of smb.: In the evening I said good-bye to my new friends (whom...to?) / took leave of my new friends (whom...of?). sich verabschieden/ Abschied nehmen von D: Am Abend verabschiedete ich mich von meinen neuen Freunden / nahn ich Abschied von meinen neuen Freunden (von wem?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "164"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хайрлашмоқ", "raw_meaning": "прощаться to say good bye, to bid farewell prendre congé, se saluer وَدَّعَ"}}]}