{"headword": "xayolparast", "key": "xayolparast", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻp xayol suruvchi.", "examples": [{"text": "U juda kamgap, ammo koʻp kitob oʻqir, oʻlguday xayolparast edi.", "source": "S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar"}, {"text": "Keyinchalik kampir buvi nevaraning xayolparast, xomush boʻlib qolganini payqab, jannat-u doʻzaxlardan kamroq gapiradigan boʻldi", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 2, "text": "Fantaziyaga moyil odam.", "examples": [{"text": "Men shu vaqtgacha olimlarni xayolparast boʻladi, deb yurar edim.", "source": "H. Zohidiy, Sogʻlar va dogʻlar"}, {"text": "Mutrib, xayolparastsan, inim, degandek, Avazga tanaomuz razm soldi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/xayolparast"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "181"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xayol surishni yaxshi koʻruvchi, xayol suruvchi, xayolga beriluvchi, xayolchan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Xom xayolga beriluvchi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХАЁЛПАРАСТ", "raw_meaning": "HAYALPEREST 1.Хаёл суришни яхши кўрувчи, хаёл сурувчи, хаёлга берилувчи, хаёлчан. 2.Хом хаёлга берилувчи."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XAYOLPARAST", "raw_meaning": "qıyalshıl, qıyalpaz, ármanshıl, mashqıpaz, kewil bólgish."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xayolparast", "raw_meaning": "Träumer m, Schwärmer m, Phantast m"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "164"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хаёлпараст", "raw_meaning": "мечтатель, фантазёр dreamer; visionary romantique, rêveur, utopiste مُسْتَغْرِقٌ فِي الْخَيَالِ، مَشْغُولُ الْبَالِ"}}]}