{"headword": "xato", "key": "xato", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hisoblash, yozish, oʻqish, soʻzlash va shu kabilarda adashish, yanglishish, notoʻgʻrilik, qusur.", "examples": [{"text": "Imloviy xato. Matematik xato.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, turmushda, ishda yoʻl qoʻyilgan kamchilik, nuqson, notoʻgʻri xatti-harakat.", "examples": [{"text": "Dushman siringni oʻgʻirlaydi, Doʻst xatongni toʻgʻrilaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ammo muhabbat juda noyob narsa, bu yoʻldagi xatoni hech kechirib boʻlmaydi!", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}, {"order": 3, "text": "Haqiqatga toʻgʻri kelmaydigan, asossiz, notoʻgʻri.", "examples": [{"text": "Xato yozmoq. Xato hisoblamoq. Xato soʻzlamoq.", "source": ""}, {"text": "Joʻrttaga xato oʻqib, oʻzing kuldirding Oʻqi, Raʼno.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 4, "text": "Yerdan chiqmay yoki unmay qolgan urugʻ haqida.", "examples": [{"text": "Yaxshi ishlanmagan yerga ekilgan urugʻ xato chiqadi.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Moʻljalga, nishonga tegmaslik.", "examples": [{"text": "Oʻq xato ketdi.", "source": ""}, {"text": "Hech qaysisining otgani xato ketmas edi, hech bir dushman omon ketmas edi.", "source": "Alpomish"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/xato"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hisoblash, yozish, oʻqish va sh.k. larda adashish, notoʻgʻrilik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХАТО", "raw_meaning": "HATA Ҳисоблаш, ёзиш, ўқиш ва ш.к. ларда адашиш, нотўғрилик."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "267"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aloqa kanalidagi foydali signalning buzilishi oqibatida maʼlumotlarning notoʻgʻri qabul qilinishi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Obyektlarning ikkita guruhi orasidagi nomutanosiblik, bunda bitta obyekt etalon (grammatik qoida, masalaning toʻgʻri yechimi va h.k.) boʻlib, ikkinchisi haqiqiy narsadir. Masalan, dasturiy taʼminot ishidagi xato notoʻgʻri matematik natijaga olib kelishi mumkin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хато", "raw_meaning": "ингл: error рус: ошибка 1 Алоқа каналидаги фойдали сигналнинг бузилиши оқибатида маълумотларнинг нотўғри қабул қилиниши. 2 Объектларнинг иккита гуруҳи орасидаги номутаносиблик, бунда битта объект эталон (грамматик қоида, масаланинг тўғри ечими ва ҳ.к.) бўлиб, иккинчиси ҳақиқий нарсадир. Масалан, дастурий таъминот ишидаги хато нотўғри математик натижага олиб келиши мумкин."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "639"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "inson xatodan xoli emas", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "oʻq xato ketdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xato", "raw_meaning": "1. ошибка, опечатка; погрешность; ошибочный, неправильный; ~ qilmoq ошибаться, допускать ошибку; inson ~dan xoli emas посл. человека без ошибок не бывает; 2. промах (при стрельбе); o‘q ~ ketdi пуля пролетела мимо."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XATO", "raw_meaning": "1. qáte, nadurıs, durıs emes, aljasıq, ǵabırıs, jańılıs; 2. qátelik, kemshilik, múltik; 3. tiykarsız, negizsiz, dálilsiz, dálillenbegen; 4. nishanaǵa tiymew, gózelgen jerge tiymew."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xato", "raw_meaning": "Fehler m; ~ qilmoq einen Fehler machen (begehen)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "290"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "mistake", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хато", "raw_meaning": "mistake, error, blunder, miscalculation, fault; стратегик хато strategic blunder; хатога йўл қўймоқ commit a mistake; хато фикр туғдириш (хато фикрга келиш) disorientation; хатоларни ҳисобга олмаганда errors and omission excepted (errors expected)."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "165"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хато", "raw_meaning": "ошибка // ошибочный // ошибочно mistake, error; blunder erreur, faute خَطَاءٌ (أَخْطَاءٌ) بِالْخَطَاءِ، غَلَطًا"}}]}