хатламоқ

фл. 1. Мусодара қилинган мол-мулкни бирма-бир ҳисобга олиб, ёзиб чиқмоқ, рўйхатга олмоқ.

Икромжон акамни қамоққа олиб кетишди. Ҳамма нарсани хатлаб кетишди. — С. Аҳмад, Гулдаста

2. Мол-мулкни биров номига қонуний расмийлаштириб бермоқ.

Ғунончани қайтариб олдик, деб кулди Яхшибоев ичида, энди тагидаги Волгани ҳам Тамара келинга хатлатиб берсак, унда оёғига тушов тушади. — М. М. Дўст, Лолазор

1. qatlaw, esapqa alıw, jazıw (konfiskaci-yalangan mal-múlkti jazıp shıǵıw, dizimge alıw)

2. mal-múlkti birewdiń atına nızamlı túrde rásmiylestiriw

beschreiben vt, schildern vt

verankern vt, sichern vt

distrain, seize