xatlamoq

fl. 1. Musodara qilingan mol-mulkni birma-bir hisobga olib, yozib chiqmoq, roʻyxatga olmoq.

Ikromjon akamni qamoqqa olib ketishdi. Hamma narsani xatlab ketishdi. — S. Ahmad, Guldasta

2. Mol-mulkni birov nomiga qonuniy rasmiylashtirib bermoq.

Gʻunonchani qaytarib oldik, deb kuldi Yaxshiboyev ichida, endi tagidagi Volgani ham Tamara kelinga xatlatib bersak, unda oyogʻiga tushov tushadi. — M. M. Doʻst, Lolazor

1. qatlaw, esapqa alıw, jazıw (konfiskaci-yalangan mal-múlkti jazıp shıǵıw, dizimge alıw)

2. mal-múlkti birewdiń atına nızamlı túrde rásmiylestiriw

beschreiben vt, schildern vt

verankern vt, sichern vt

distrain, seize