{"headword": "xata", "key": "xata", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ukraina, Belorussiya va Janubiy Rossiya qishloqlaridagi dehqonlar yashaydigan uy.", "examples": [{"text": "Unda xatamiz huv daryo burilgan joyda, oʻrmon yoqasida edi.", "source": "R. Fayziy, Kishilarimiz qissasi"}, {"text": "Xatalardan birida tunni oʻtkazdik.", "source": "Sharq yulduzi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/xata"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "365"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xato, nuqson, kamchilik", "examples": [{"text": "Ešitsü ayayïn özüm bilmišin, elig ma kečürsü xata bolmïšïn", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XATA [a.]", "raw_meaning": "xato, nuqson, kamchilik– ошибка, погрешность – mistake. Ešitsü ayayïn özüm bilmišin, elig ma kečürsü xata bolmïšïn – Eshitsin, o‘zim bilganimni aytayin, xato bo‘lsa hukmdor meni kechirsin – Пусть послушает, я скажу то, что знаю, [если у меня] будут ошибки, пусть правитель простит–Let him listen, I say what I know, [if I have] there will be mistakes, let the governor forgive (QBN, 147₁₁; QBN, 1886; 74b10)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "358"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xata", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хата", "raw_meaning": "ж xata, kulba; uy, xona; ◊ моя ~ с краю разг. menga aloqasi (daxli) yo'q; hech nima bilan ishim yo'q; faqir kishi panada; своя ~ - родная матка посл. o'z uyim - o'lan to'shagim."}}]}