{"headword": "when", "key": "when", "entries": [{"dictionary": {"name": "Англо-узбекский словарь", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Переводной", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "514"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "When is used for talking about something that you think will happen, but if is used for something you are not sure will happen.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "when", "raw_meaning": "/wen; US hwen/ adv qachon - when conj 1 -ganda; -gan vaqtda 2 -dan beri; -gan vaqtda; -da ‣ When is used for talking about something that you think will happen, but if is used for something you are not sure will happen. - whence /wens; US hwens/ adv (old-fashioned) qayerdan - whenever /wen'evə(r); US hwen-/ conj har qachon, istalgan paytda; qachon bo'lishining ahamiyati yo'q - whenever adv (taajjublanish, sabrsizlikni ifodalash uchun ishlatiladi) qachondan beri, qachon"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "398"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "(h)wen", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "when", "raw_meaning": "[(h)wen] 1. adv kogda 2. cj kogda, v to vryomya kak"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекско-русский учебный словарь", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Переводной", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "500"}, "pos": "cj", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "wen", "senses": [{"order": 1, "text": "bir vaqtda sodir boʻladigan ish-harakatni", "examples": [{"text": "when cj he listens to music, he falls asleep", "source": ""}, {"text": "it was ten minutes to nine when cj he returned", "source": ""}, {"text": "be careful when cj crossing the street", "source": ""}, {"text": "when cj he listens to music, he falls asleep", "source": ""}, {"text": "it was ten minutes to nine when cj he returned", "source": ""}, {"text": "be careful when cj crossing the street", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "biror narsadan oldin sodir boʻlgan ish-harakatni", "examples": [{"text": "I'll go when cj I've had dinner", "source": ""}, {"text": "you can go when cj the work is done", "source": ""}, {"text": "I shall see you when cj I return", "source": ""}, {"text": "I'll go when cj I've had dinner", "source": ""}, {"text": "you can go when cj the work is done", "source": ""}, {"text": "I shall see you when cj I return", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "when² [wen] cj", "raw_meaning": "payt ergash gap va oborotlarni boshlab beradi va quyidagi ma'nolarni anglatadi: a) bir vaqtda sodir bo'ladigan ish-harakatni qachon, qachon bo'lmasin; biror ish harakat sodir bo'lganda (bo'layotganda); ~ he listens to music, he falls asleep qachon musiqa eshitmasin, u (har doim) uxlab qoladi; it was ten minutes to nine ~ he returned u qaytib kelganda, soat sakkizdan o'n daqiqa o'tgan edi; be careful ~ crossing the street ko'chani kesib o'tayotganda, ehtiyot bo'ling; b) biror narsadan oldin sodir bo'lgan ish-harakatni biror narsa qilib bo'lingandan keyin; biror narsa bo'lgan zahoti, bilanoq, zamon; ...ganda; I'll go ~ I've had dinner tushlik qilib bo'lganimdan so'ng boraman; you can go ~ the work is done ish qilib bo'linganda, ketishing mumkin; I shall see you ~ I return qaytib kelganimda, siz bilan ko'rishaman вводит временные придаточные предложения и обороты, выражающие а) одновременное действие когда́; когда́ бы ни; ~ he listens to music, he falls asleep он засыпа́ет (всегда́), когда́ слу́шает му́зыку; it was ten minutes to nine ~ he returned когда́ он верну́лся, бы́ло уже́ без десяти́ де́вять; be careful ~ crossing the street переходя́ у́лицу, бу́дьте осторо́жны; б) предшествующее действие после того́ как; как то́лько; когда́; I'll go ~ I've had dinner я пойду́ после того́, как пообе́даю; you can go ~ the work is done когда́ рабо́та бу́дет сде́лана, мо́жете идти́; I shall see you ~ I return я повида́юсь с ва́ми, когда́ верну́сь"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекско-русский учебный словарь", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Переводной", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "499"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "wen", "senses": [{"order": 1, "text": "soʻroq gaplarda qachon?", "examples": [{"text": "when can you come?", "source": ""}, {"text": "when can you come?", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "bogʻlovchi qachon", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "when¹ [wen] adv", "raw_meaning": "1. soʻroq gaplarda qachon?; ~ can you come? siz qachon kela olasiz?; 2. bogʻlovchi qachon; I | 1. в вопрос предл. когда?; ~ can you come? когда вы можете прийти?; 2. соеди-"}}]}