{"headword": "Wasser auf jmds. Mühle sein", "key": "wasser auf jmds muhle sein", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "146"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jmds. Wünschen entsprechen: für jmdn. von Vorteil sein", "examples": [{"text": "Zwei Arbeitskollegen unterhalten sich: «Hast du gehört, was der Direktor gestern vorgeschlagen hat? Alle Brigaden sollen regelmäßig ein Tagebuch führen.» — «Unser Brigadier wollte schon immer so ein Buch anlegen. Der Vorschlag des Direktors ist Wasser auf seine Mühle.».", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "(das ist Wind in seine Segel)"}], "extra": {"raw_word": "Wasser auf jmds. Mühle sein (das ist Wind in seine Segel)", "raw_meaning": "jmds. Wünschen entsprechen: für jmdn. von Vorteil sein разг. фам. быть кому-л. на руку, пить воду на чью-л. мельницу бировнинг тарбиясида бўлмоқ; бирор кимсанинг манфаатига хизмат қилмоқ; тегирмонига сув қуймоқ Zwei Arbeitskollegen unterhalten sich: «Hast du gehört, was der Direktor gestern vorgeschlagen hat? Alle Brigaden sollen regelmäßig ein Tagebuch führen.» — «Unser Brigadier wollte schon immer so ein Buch anlegen. Der Vorschlag des Direktors ist Wasser auf seine Mühle.»."}}]}