всякий

мест. 1. посл.погов. har, har bir, har qanday

всякому мила своя сторона [hammaning yurti oʻziga aziz]; har kimniki oʻziga, oy koʻrinar koʻziga

всякая рыба хороша, коли на уду пошла [qarmoqqa ilingan har qanday daryo baligʻi yaxshi]; bergan hammaga (xudoga) yoqipti

2. har turli, turli-tuman, xilma-xil, har xil

у меня много всяких дел menda har xil ishlar juda koʻp; turli-tuman ishlarim koʻp

3. hech bir, hech qanday

• без всякого сомнения hech qanday shubha qilmay

мест. -ая, -ое, -ие 1. har, har bir, har qanday

• всякий раз har gal, har safar

всякий человек знает это buni har qanday odam ham biladi

2. har turli, turli-tuman, xilma-xil, har xil

у меня много всяких дел menda har xil ishlar juda koʻp; turli-tuman ishlarim juda koʻp

здесь бывают всякие люди bu yerda har xil odam boʻladi

3. hech bir, hech qanday

• слушать без всякого интереса loqaydlik bilan eshitmoq, hech bir qiziqmagan holda eshitmoq
• без всякой жалости hech ayamay
• без всякого сомнения hech qanday shubha qilmay