{"headword": "Временно-безэквивалентные термины", "key": "vremenno bezekvivalentnie termini", "entries": [{"dictionary": {"name": "Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ularning bir-biriga teng boʻlmasligi fan va texnika sohasidagi yutuqlarning ijtimoiy sohada notekis taqsimlanishi bilan bogʻliq boʻlib, buning natijasida (MT) tashuvchilarining amaliy tajribasida mavjud boʻlgan baʼzi yangiliklar (TT) tashuvchilariga maʼlum vaqtgacha nomaʼlum boʻlib qoladi. Keyinchalik termin TTda (koʻpincha transliteratsiya orqali) paydo boʻladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Временно-безэквивалентные термины.", "raw_meaning": "– Вақтинчалик муқобилсиз термин (атама)лар. Уларнинг бир-бирига тенг бўлмаслиги фан ва техника соҳасидаги ютуқларнинг ижтимоий соҳада нотекис тақсимланиши билан боғлиқ бўлиб, бунинг натижасида (МТ) ташувчиларининг амалий тажрибасида мавжуд бўлган баъзи янгиликлар (ТТ) ташувчиларига маълум вақтгача номаълум бўлиб қолади. Кейинчалик термин ТТда (кўпинча транслитерация орқали) пайдо бўлади."}}]}