{"headword": "voyaga yetmoq", "key": "voyaga yetmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ulgʻayib balogʻatga (balogʻat yoshiga) yetmoq.", "examples": [{"text": "Voyaga yetgan qiz.", "source": ""}, {"text": "Maʼlumki, soʻnggi yillarda ichkilik-bozlik va giyohvandlik voyaga yetmagan bolalar oʻrtasida ham keng tarqatmoqda.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, yosh va boshqa jihatdan yetuk (yetilgan) darajaga erishmoq.", "examples": [{"text": "— Men shunday tabarruk, fidokor insonni tugʻib voyaga yetkazgan onani albatta koʻrishim kerak, — dedi mehmon.", "source": "Nazarmat"}, {"text": "Madatov oilasida 8 farzand tugʻilib voyaga yetdi.", "source": "Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi"}]}, {"order": 3, "text": "Maʼlum bir ish, faoliyatda yetuklikka, kamolotga erishmoq.", "examples": [{"text": "oqsoqol yozuvchilar qurultoyga oʻz koʻz qorachiqlaridek ardoqlab voyaga yetkazgan oʻnlab talantli shogirdlarini ergashtirib keldilar.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 4, "text": "Unib, oʻsib yetilmoq.", "examples": [{"text": "Daromadni yegani-ku yegan, voyaga yetgan meva daraxtlarini kesib ketayotgani nimasi?", "source": "Mushtum"}, {"text": "tashlagan danaklar koʻkarib, voyaga yetib, hosilga ham kiribdi.", "source": "S. Anorboyev, Yoʻlda yoʻldosh boʻlganlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/voyaga%20yet"}}]}