{"headword": "восприятие", "key": "vospriyatie", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "492"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "idrok qilish", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "восприятие", "raw_meaning": "идрок қилиш, қабул қилиш"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Moddiy dunyo obyektlari va hodisalarining hissiy organlarga taʼsirining inson ongida aks etishi, tushunish va tafakkur qilish", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tarjima jarayonida, bir tilda (MT) oʻqish yoki tinglash harakatining boshlanishi", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Восприятие.", "raw_meaning": "Идрок (этиш). 1. Моддий дунё объектлари ва ҳодисаларининг ҳиссий органларга таъсирининг инсон онгида акс этиши, тушуниш ва тафаккур қилиш. 2. Таржима жараёнида, бир тилда (МТ) ўқиш ёки тинглаш ҳаракатининг бошланиши."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь психологических терминов", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Турғунов, Қ. (1975). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўқитувчи» нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-psixologiya-terminlarining-izohli-lugati/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sezgi organlarimizga bevosita taʼsir etib turgan narsa va hodisalarni ongimizda butun, yaxlit holda aks ettirishdan iborat psixik protsess. I. protsessida barcha ruhiy hayotimiz, ongimizning butun mazmuni, bilimlarimiz va tajribalarimiz ishtirok etadi. Shuning uchun ham I. sezgilarga nisbatan murakkab va mazmundor psixik protsess boʻlib hisoblanadi. I. ning fiziologik asoslari qoʻzgʻovchilar yigʻindisi taʼsirida bosh miya yarim sharlari qobigʻida hosil boʻlgan shartli reflektor (muvaqqat) nerv bogʻlanishlaridir.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ВОСПРИЯТИЕ", "raw_meaning": "— идрок; сезги органларимизга бевосита таъсир этиб турган нарса ва ҳодисаларни онгимизда бутун, яхлит ҳолда акс эттиришдан иборат психик процесс. И. процессида барча руҳий ҳаётимиз, онгимизнинг бутун мазмуни, билимларимиз ва тажрибаларимиз иштирок этади. Шунинг учун ҳам И. сезгиларга нисбатан мураккаб ва мазмундор психик процесс бўлиб ҳисобланади. И. нинг физиологик асослари қўзғовчилар йиғиндиси таъсирида бош мия ярим шарлари қобиғида ҳосил бўлган шартли рефлектор (муваққат) нерв боғланишларидир."}}]}