{"headword": "voqea", "key": "voqea", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Voqe narsa, ish-hodisa, holat va shu kabilar", "examples": [{"text": "Kutilmagan voqea. Tarixiy voqea. Xalqaro voqealar. Quvonchli voqea. Qiziq voqea. Noxush voqea. Muhim voqea.", "source": ""}, {"text": "Bu filmdagi voqealarni aytishga odam bolasining tili bormas edi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Oʻzi bilan bogʻliq boʻlgan bir necha voqealarni ham soʻzlab berdi.", "source": "O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv"}, {"text": "Fargʻona vodiysida eng buyuk, tarixga kirgan voqea Katta Fargʻona kanalining qazilishidir.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Romanning badiiyligiga soya tashlab turgan voqealar baʼzi oʻrinlarda ortiqcha choʻzilib ketadi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/voqea"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "50"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻlib oʻtgan hodisa, roʻy bergan ish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ВОҚЕА", "raw_meaning": "OLAY, VAKA Бўлиб ўтган ҳодиса, рўй берган иш."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "58"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muayyan tizim holatining bir lahzada aniqlanadigan oʻzgarishi. Kompyuter qurilmasidan operatsion tizim, dastur yoki drayverga joʻnatiluvchi signal. Voqeaga yoʻnaltirilgan dasturlashda dasturlashtiruvchi voqealarga javob berish tartibotlarini belgilashi mumkin boʻlgan koʻplab turli voqealar nazarda tutiladi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "воқеа", "raw_meaning": "ингл: event рус: событие Муайян тизим ҳолатининг бир лаҳзада аниқланадиган ўзгариши. Компьютер қурилмасидан операцион тизим, дастур ёки драйверга жўнатилувчи сигнал. Воқеага йўналтирилган дастурлашда дастурлаштирувчи воқеаларга жавоб бериш тартиботларини белгилаши мумкин бўлган кўплаб турли воқеалар назарда тутилади."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "637"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "voqea", "raw_meaning": "случай, событие, происшествие; muhim ~ важное событие; tarixiy ~ историческое событие; kutilmagan ~ неожиданное событие (происшествие)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "661"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "voqea", "raw_meaning": "n event, incident, occurrence, story"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "waqıya", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "VOQEA", "raw_meaning": "waqıya, hádiyse, qubılıs."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ereignis n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "voqea", "raw_meaning": "Ereignis n, Begebenheit f, Geschehen n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "ҳодиса"}], "extra": {"raw_word": "воқеа", "raw_meaning": "(син. ҳодиса) incident, event, accident; воқеалар ривожланмоқда things are on the move; воқеаларни бузиб кўрсатмоқ present events in a false light; воқеаларни шарҳламоқ comment on events; жаҳон тарихида кескин ўзгариш (бурилиш) содир бўлган воқеа crucial landmark (event) in world history; жаҳоншумул тарихий аҳамиятга эга (молик) воқеа event of world historic importance; катта аҳамиятга эга бўлган (муҳим) воқеа momentous (important) event; сиёсий воқеа political developments; тарихий воқеа historic event; халқаро воқеалар events in the world; энг муҳим воқеалар major developments; энг сўнгги воқеалар recent (latest) developments; эсда қолган воқеаларни нишонламоқ mark a memorable event."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Воқеа", "raw_meaning": "событие, происшествие event, incident, accident événement, incident; accident حَدَثٌ (أَحْدَاثٌ)، وَاقِعَةٌ (وَقَائِعُ)، حَادِثَةٌ حَوَادِثُ"}}]}