{"headword": "ВЫРАЖЕНИЕ", "key": "virajenie", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "49"}, "pos": "с", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "употреблять в своей речи народные выражения", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ВЫРАЖЕНИ/Е", "raw_meaning": "-я с 1. aft, bashara, yuz; ichki holat, qiyofa; выражение лица yuz qiyofasi, chehra; весёлое выражение глаз xushchaqchaq koʻrinish; 2. ifoda, ibora; употреблять в своей речи народные выражения oʻz nutqida xalq iboralarini qoʻllamoq ♦ с выражением [читать, петь] ifodali, taʼsirchan [oʻqimoq, kuylamoq]."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь литературоведческих терминов", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ibora. Barqarorlik xarakteriga ega boʻlgan soʻz birikmalari. Keng maʼnoda har qanday soʻz birikmasi ibora deyiladi. Yozuvchi va shoirlarni ularning asarlariga qarab farqlash mumkin boʻlganidek, ular tuzgan iboralarga qarab ham biror asarning qaysi ijodkor qalamiga mansubligini bilib olish mumkin. Masalan, A. Qahhor ijodiga mansub iboralar oʻzining loʻndaligi, qisqa shaklda katta maʼno anglatishi bilan ajralib tursa, Oybek qalamiga mansub iboralar poeziyaga yaqinligi bilan boshqa yozuvchilar tuzgan soʻz birikmalaridan farqlanadi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Выражение", "raw_meaning": "— ибора. Барқарорлик характерига эга бўлган сўз бирикмалари. Кенг маънода ҳар қандай сўз бирикмаси ибора дейилади. Ёзувчи ва шоирларни уларнинг асарларига қараб фарқлаш мумкин бўлганидек, улар тузган ибораларга қараб ҳам бирор асарнинг қайси ижодкор қаламига мансублигини билиб олиш мумкин. Масалан, А. Қаҳҳор ижодига мансуб иборалар ўзининг лўндалиги, қисқа шаклда катта маъно англатиши билан ажралиб турса, Ойбек қаламига мансуб иборалар поэзияга яқинлиги билан бошқа ёзувчилар тузган сўз бирикмаларидан фарқланади."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Til xabarlarining idrok etilishini qulaylashtiruvchi xususiyat.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Soʻz, iboralarning umumlashtirilgan belgisi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Выражение.", "raw_meaning": "– Ифода. 1. Тил хабарларининг идрок этилишини қулайлаштирувчи хусусият. 2. Сўз, ибораларнинг умумлаштирилган белгиси."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь по математике", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "выражение", "raw_meaning": "ифода, ибора, жумла, таъбир"}}]}