{"headword": "versiya", "key": "versiya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Paydo boʻlishi jihatidan bir asosga ega boʻlgan, biroq syujet halqasidagi ayrim oʻrinlar, ayrim talqinlarda farqlanuvchi bir asarning bir necha nusxasi.", "examples": [{"text": "natijada epik asarning tarqalishi va yashash sharoitlari versiya va variatsiya, maʼlum ijtimoiy-iqtisodiy sharoitlarning konkret asarga taʼsiri kabi masalalarni yoritishda ijodiy yutuqlarni qoʻlga kiritdi.", "source": "OʻTA"}]}, {"order": 2, "text": "Tergov va sud faoliyatida tergovchi yoki sudning voqea va faktlarning mavjudligi yoki yoʻqligi haqidagi taxmini.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/versiya"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "660"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "versiya", "raw_meaning": "n version"}}, {"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Paydo boʻlishi jihatidan bir asosga ega boʻlgan, biroq syujet halqasidagi ayrim oʻrinlar hamda ayrim motivlar talqinida farqlanuvchi bir asarning bir necha nusxalari. Masalan, turkiy xalqlarda «Alpomish» dostonining qoʻngʻirot, qipchoq, qozoq va oltoy kabi versiyalari mavjud. Versiya keng maʼnodagi soʻz boʻlib, ayrim hollarda u yoki bu asarning yozma hamda ogʻzaki versiyasi mavjud ekanini ham anglatadi. Masalan, «Yusuf va Ahmad» dostonining bosma versiyasi hamda Poʻlkan va Fozil Yoʻldosh kuylagan ogʻzaki versiyasi mavjud.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Версия", "raw_meaning": "— версия. Пайдо бўлиши жиҳатидан бир асосга эга бўлган, бироқ сюжет ҳалқасидаги айрим ўринлар ҳамда айрим мотивлар талқинида фарқланувчи бир асарнинг бир неча нусхалари. Масалан, туркий халқларда «Алпомиш» достонининг қўнғирот, қипчоқ, қозоқ ва олтой каби версиялари мавжуд. Версия кенг маънодаги сўз бўлиб, айрим ҳолларда у ёки бу асарнинг ёзма ҳамда оғзаки версияси мавжуд эканини ҳам англатади. Масалан, «Юсуф ва Аҳмад» достонининг босма версияси ҳамда Пўлкан ва Фозил Йўлдош куйлаган оғзаки версияси мавжуд."}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "версия", "raw_meaning": "версия version"}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "вариант"}], "extra": {"raw_word": "версия (вариант)", "raw_meaning": "версия (вариант)"}}]}