vaziyat
вазиятvaziyat
ot 1. Biror narsaning fazoda egallab turgan holati, oʻzini tutgan holati (boshqa narsalarga nisbatan).
Nuqtaning vaziyatini aniqlash.
Oy oʻzining Yer atrofidagi harakatida Quyoshga nisbatan turli vaziyatlarni olib turganligidan Oyning koʻrinishi oʻzgaradi. — Astronomiya
2. Kishining tashqi koʻrinish, ruhiy va boshqalar jihatdagi holati; qiyofa, avzo.
Har xil vaziyat va turli kayfiyatda oʻtirgan kishilarning son-sanogʻi yoʻq. — A. Qahhor, Sarob
Tantiboyvachcha magʻrur va mamnun bir vaziyat oldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Oʻsha quvnoq vaziyatini oʻzgartirmay qoʻshib qoʻydi: Oyogʻingiz ogʻrimayaptimi? — S. Karomatov, Oltin qum
Temur ham oʻychan vaziyatda, kulmay-netmay javob berdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
3. Tutgan oʻrin, mavqe, nufuz.
Odamlar ustidan xususiy mulk hukmron boʻlgan, kishining jamiyatdagi vaziyati, salmogʻi, huquqi, obroʻsi uning mulki bilan oʻlchanadigan bir zamonda inson bolasi ota-onasidan bemahal ajralar ekan, unga bundan ogʻir kulfat yoʻq. — P. Tursun, Oʻqituvchi
4. Jamiyatdagi, hayotdagi sharoit, holat.
Ogʻir vaziyat. Jiddiy vaziyat. Siyosiy vaziyat. Xalqaro vaziyat. Vaziyatni tushuntirmoq.
Men uning har qanday vaziyatda ham oʻzini tuta bilishiga qoyil qolardim. Men hatto borib, vaziyatni bilib kelmoqchi ham boʻlgan edim. — S. Karomatov, Oltin qum
VAZIYAT
1. Narsaning fazoda boshqa narsalarga nisbatan olib turgan oʻrni, mavqei.DURUM, VAZİYET
2. Gavda yoki biror aʼzoning holati, joylanishi, turishi.
vaziyat
1. положение, позиция
2. обстановка, обстоятельство
vaziyat
n state, condition, situation, position, whereabouts
VAZIYAT
1. jaģday, hal, awhal
2. keyip, túr-tús, kórini- si
3. tutqan orın, dáreje, abıroy, tásir
4. sharayat
vaziyat
Situation f, Lage f
vaziyat
situation, standing, position, location, condition, state, status, atmosphere
- aniq vaziyat actual (current, specific) situation
- axloqiy-psixologik vaziyat (muhit) moral and psychological atmosphere
- barqaror vaziyat stable situation
- barqaror vaziyatga putur yetkazmoq destabilize the situation
- beqaror (omonat) vaziyat unstable (precarious) situation
- birdamlik vaziyati (muhiti) atmosphere of solidarity
- birdaniga keskinlashgan vaziyat sharply exacerbated situation
- bunday vaziyatda (sharoitda) under such conditions (under the circumstances)
- vaziyat (ahvol) oʻzgardi the circumstances have altered
- vaziyatga baho bermoq (vaziyatni baholamoq) assess (evaluate) the situation
- vaziyatga (sharoitga, muhitga) moslashmoq adapt oneself to the situation
- vaziyatni barqarorlashtirmoq stabilize the situation
- vaziyatni baholamoq estimate (assess) the situation
- vaziyatni boʻrttirib koʻrsatmoq dramatize the situation
- vaziyatni yomonlashtirmoq deteriorate the situation (worsen (aggravated) the situation)
- vaziyatni keskinlashtirmoq heat up the situation
- vaziyatni kuzatmoq keep in touch with the situation (follow, rack the situation)
- vaziyatni kuchaytirmoq (avjiga chiqarmoq) aggravate the situation
- vaziyatni murakkablashtirmoq complicate the situation (make the situation more difficult)
- vaziyatni muhokama qilmoq discuss the situation
- vaziyatni nazorat qilmoq (vaziyatni nazorat qilishni qoʻlga olmoq) get the situation in hand (have a firm grip on the situation)
- vaziyatni sogʻlomlashtirmoq improve situation
- vaziyatni tahlil qilmoq analyse the situation
- vaziyatni tiklamoq reestablish (restore) the situation
- vaziyatni yaxshilamoq improve the situation
- vaziyatni oʻzgartirmoq change (alter) the situation
- vaziyatni qutqarmoq save (redeem) the situation
- vaziyatni hisobga olmoq take the situation into account
- vujudga kelgan vaziyat situation at hand
- geosiyosiy vaziyat geopolitical situation
- dushmanlik vaziyati (ruhi) atmosphere of hostility
- doʻstona vaziyat atmosphere of friendship
- doʻstona vaziyatda in a friendship atmosphere
- jazavasi tutgan vaziyat atmosphere of hysteria
- jahondagi vaziyat situation in the world
- juda ham (oʻta) beqaror vaziyat volatile situation
- zoʻravonlik vaziyati atmosphere of violence
- ijtimoiy vaziyat social situation
- ijtimoiy-siyosiy vaziyat social and economic situation
- inqirozli vaziyat crisis situation
- ichki vaziyat internal situation
- ichki siyosiy vaziyat internal political situation
- ishonch vaziyatini mustahkamlamoq enhance an atmosphere of trust
Sinonimlari: муҳит, шароит, аҳвол, руҳ