{"headword": "Вариантные соответствия", "key": "variantnie sootvetstviya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь терминов синхронного перевода", "title": "РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Ҳамидов, Хайрулла Худоёрович; Ҳасанова, Шаҳзода Абдужаббор қизи (2020). РУСЧА СИНХРОН ТАРЖИМА ТЕРМИНЛАРИНИНГ ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim\" нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-sinxron-tarjima-terminlarining-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "20"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir maʼnoning oʻzi tarjima tilida bir necha variantda berilishi mumkin. Asliyat muayyan birligini berishda muntazam qoʻllaniladigan bir necha belgining aniqlanishi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ikki tildagi nutq birliklarining kontekst, vaziyat bilan belgilanadigan muvofiqligi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Вариантные соответствия.", "raw_meaning": "– Вариант мутаносиблиги (мослиги). 1. Бир маънонинг ўзи таржима тилида бир неча вариантда берилиши мумкин. Аслият муайян бирлигини беришда мунтазам қўлланиладиган бир неча белгининг аниқланиши. 2. Икки тилдаги нутқ бирликларининг контекст, вазият билан белгиланадиган мувофиқлиги."}}]}