{"headword": "vakil", "key": "vakil", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kishi, muassasa, tashkilot va shu kabilar nomidan ish koʻrishga vakolati boʻlgan, uning manfaatlarini koʻzlovchi va himoya qiluvchi shaxs.", "examples": [{"text": "Ikki vakil u mulladan keladi, Kelib qizning ixtiyorin soʻradi.", "source": "Alpomish"}, {"text": "Bir ozdan soʻng yuqoridan kelgan vakil bilan trest boshligʻi oʻzlarining ishlaridan gap ochdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Olim jamiyatning bir necha vakillari bilan Vengriyaga boradi.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 2, "text": "Biror davlat yoki tashkilotning vakolati bilan oʻzga ellarda uning nomidan ish koʻruvchi, uning manfaatlarini himoya qiluvchi lavozimli kishi, elchi.", "examples": [{"text": "Diplomatik vakil. Muxtor vakil.", "source": ""}, {"text": "Men Zakaspiy hukumatining vakili Azizbek boʻlaman.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 3, "text": "Biror soha, ijtimoiy guruh, jamiyat va shu kabilarga mansub kishi; namoyanda.", "examples": [{"text": "Respublikamizning har bir soha vakili 10 yillikni mehnatda ajoyib yutuqlar bilan kutib olmoqda.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Davrada bir mahalla kishilari, ammo turli fan vakillari toʻplangan edi.", "source": "Fan va turmush"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/vakil"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "46"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror davlat yoki tashkilotning vakolati bilan oʻzga ellarda uning nomidan ish koʻruvchi, uning manfaatlarini himoya qiluvchi lavozimli kishi, elchi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ВАКИЛ", "raw_meaning": "TEMSİLCİ, MÜMESSİL, ACENTE Бирор давлат ёки ташкилотнинг ваколати билан ўзга элларда унинг номидан иш кўрувчи, унинг манфаатларини ҳимоя қилувчи лавозимли киши, элчи."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "635"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "vakil", "raw_meaning": "представитель, уполномоченный; делегат; ~ bo‘lmoq быть представителем."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "658"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "vakil", "raw_meaning": "n representative; spokesman; ~ bo‘lmoq be a representative; ~lar delegation"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "188"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "wákil", "examples": []}, {"order": 2, "text": "elshi", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tulǵa (tariyxıy tulǵa)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "VAKIL – 1. wákil; 2. elshi; 3. tulǵa (tariyxıy tulǵa).", "raw_meaning": "VAKIL – 1. wákil; 2. elshi; 3. tulǵa (tariyxıy tulǵa)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "vakil boʻlmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "vakil", "raw_meaning": "Vertreter m, Repräsentant m, bevollmächtigter Vertreter; ~ bo‘lmoq vertreten"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "52"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "вакил", "raw_meaning": "agent, representative, attorney, plenipotentiary, spokesman; АҚШнинг НАТО қошидаги доимий вакили US permanent representative to NATO; аҳолининг турли қатламлари вакиллари representatives of various strata of the population; бировнинг вакили ёки мухтор вакили сифатида фаолият олиб бормоқ (ҳаракат қилмоқ) stand proxy to someone; БМТ қошидаги доимий вакил permanent representative to the UN; вакил орқали by proxy; вакилга ваколат бермоқ authorize representative; вакилни тайинламоқ nominate a representative; вакилни чақириб олмоқ recall a representative; дипломатик вакил diplomatic representative; жамоатчилик вакили representative of public; жаҳон корчалонлари вакиллари business world representatives; ишбилармонлар доираси вакиллари top industrialists; монополистик капитал (сармоя) вакиллари spokesmen (sections) of monopoly capital; музокаралар ўтказиш чоғидаги вакил representative to the talks; мутасадди вакил responsible representative; сиёсий доиралар вакиллари representatives of political circles; тўла ҳуқуқли вакил plenipotentiary (authorized representative); фавқулодда вакил (элчи) ambassador extraordinary; халқнинг қонуний вакили legitimate representative of the people; юқори мансабли (юқори мартабали) вакил high-ranking official; ягона қонуний вакил sole legitimate representative."}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "вакил", "raw_meaning": "представитель representative"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Вакил", "raw_meaning": "представитель representative, specimen représentant, délégué وَكِيلٌ (وُكَلاَءُ)، مُمَثِّلٌ، مَنْدُوبٌ، مُفَوَّضٌ"}}]}