{"headword": "VAFOT QILMOQ", "key": "vafot qilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dunyodan oʻtmoq", "examples": [{"text": "Mening otamning onasi ham Andijonda vafot qilgʻon ekandur, ani ham munda eshitturdilar [86].", "source": ""}, {"text": "Otamning onasi ham Andijonda vafot qilgan ekan, uni ham shu yerda eshitdim [85].", "source": ""}, {"text": "Мать моего отца тоже скончалась в Андижане, об этом нам рассказали там же [62].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ВАФОТ ҚИЛМОҚ", "raw_meaning": "дунёдан ўтмоқ, ўлмоқ А: Менинг отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилғон экандур, ани ҳам мунда эшиттурдилар [86]. Т: Отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилган экан, уни ҳам шу ерда эшитдим [85]. Р. Т: Мать моего отца тоже скончалась в Андижане, об этом нам рассказали там же [62]. 1. My father’s mother had also paid the debt of mortality at Andejan, and the news was communicated here [99]. 2. My father’s mother also must have died in Andijan; this too they let us know in Aura-tipa[149]. 3. My father’s mother had also passed away at Andizhan [112]."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "16"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "dunyodan oʻtmoq, oʻlmoq", "examples": [{"text": "A: Mening otamning onasi ham Andijonda vafot qilgʻon ekandur, ani ham munda eshitturdilar [86].", "source": ""}, {"text": "T: Otamning onasi ham Andijonda vafot qilgan ekan, uni ham shu yerda eshitdim [85].", "source": ""}, {"text": "Р. Т: Мать моего отца тоже скончалась в Андижане, об этом нам рассказали там же [62].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ВАФОТ ҚИЛМОҚ — дунёдан ўтмоқ, ўлмоқ", "raw_meaning": "А: Менинг отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилғон экандур, ани ҳам мунда эшиттурдилар [86]. 1. My father’s mother had also paid the debt of mortality at Andejan, and the news was communicated here [99]. Т: Отамнинг онаси ҳам Андижонда вафот қилган экан, уни ҳам шу ерда эшитдим [85]. 2. My father’s mother also must have died in Andijan; this too they let us know in Aura-tipa[149]. Р. Т: Мать моего отца тоже скончалась в Андижане, об этом нам рассказали там же [62]. 3. My father’s mother had also passed away at Andizhan [112]."}}]}