{"headword": "uyatchanlik", "key": "uyatchanlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uyatchan ekanlik, uyalish his-tuygʻusi kuchlilik.", "examples": [{"text": "Qizning qoʻrqoqligidan, uyatchanligidan foydalanib, ularni zoʻr bilan ajratib, qizni tutib, boshqa kishiga bersalar, oqibati yomon boʻladi.", "source": "S. Ayniy, Esdaliklar"}, {"text": "— Rahmat! — dedi, keyin shu soʻzning oʻzini uyatchanlik bilan sekin takrorladi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/uyatchanlik"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь педагогических терминов", "title": "ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Мусурманова, О.; Палуанова, Х.; Рискулова, К.; Курбаниязова, З. (2019). ПЕДАГОГИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: TURON-IQBOL.", "url": "https://til.uz/lugatlar/pedagogik-atamalar-lugati/", "page": "377"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xijolat boʻlish, qoʻrquv, qatʼiyatsizlik, suhbatdoshlarning unga boʻlgan salbiy munosabatlari va oʻzining toʻlaqonli emasligi haqidagi fikrlari natijasida muloqotga kirishiga qiynalishlarda koʻrinadigan xarakter sifatlari.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Уятчанлик", "raw_meaning": "хижолат бўлиш, қўрқув, қатъиятсизлик, суҳбатдошларнинг унга бўлган салбий муносабатлари ва ўзининг тўлақонли эмаслиги ҳақидаги фикрлари натижасида мулоқотга киришига қийналишларда кўринадиган характер сифатлари. Застенчивость - черта характера, проявляющаяся в смущении, тревожности, нерешительности, затруднениях в общении, вызванных мыслями о своей неполноценности и негативном отношении к себе собеседников. Shyness is a trait of character that manifests itself in confusion, anxiety, indecisiveness, difficulties in communication, caused by thoughts of their inferiority and negative attitude towards themselves interlocutors."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "186"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "uyalshaqlıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UYATCHANLIK", "raw_meaning": "uyalshaqlıq, tartınshaqlıq, ınjıqlıq."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Уятчанлик", "raw_meaning": "стыдливость, стеснительность shamefulness, shy(i)ness pudence, pudicité, pudeur, modestie حَيَاءٌ، خَجَلٌ، خَفَرٌ، حِشْمَةٌ، عِذَارٌ"}}]}