{"headword": "unmoq", "key": "unmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rivojlanib, boshlangʻich poya va bargchalar hosil qilmoq; nish holati yuz bermoq (ekilgan urugʻ haqida).", "examples": [{"text": "Oradan koʻp vaqt oʻtmadi, yangi nav urugʻ unib chiqdi.", "source": "N. Safarov, Don"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻsib chiqmoq, oʻsmoq.", "examples": [{"text": "Yakkam-dukkam ungan makkajoʻxori nihollari, parvarish nimaligini bilmay, qisilib yotibdi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Sahrolar qoʻynida chamanlar unib", "source": "Uygʻun"}]}, {"order": 3, "text": "Yuzaga kelmoq, hosil boʻlmoq, yetishmoq.", "examples": [{"text": "Qunt bilan oʻrgan hunar, Hunardan rizqing unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ter toʻkib mehnat qilsang, Yerdan hatto zar unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yer oʻtdimi, ular ham hozirdan bizga oʻtadi. Hammasi yerdan ungan narsalar", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 4, "text": "Jismoniy yetuk holga kelmoq, ulgʻaymoq, yetilmoq.", "examples": [{"text": "Otni toychaligida koʻrgan kishi, u ot boʻlgach, koʻrsa tanimaganidek, eshon ham oʻn yil ichida oʻsib, unib, tamom boshqa qiyofaga kirgan yigitni taniy olmadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 5, "text": "Qistash, talab qilish, taʼsir koʻrsa-tish natijasida qoʻlga kirmoq (qarz, nasiya, ziyofat va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Qarz undi.", "source": ""}, {"text": "Hammasini undiramiz. Qani, unmay koʻrsin-chi!", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Miroslav yutqizgan ziyofat unadigan boʻlibdi. H. Ahmar, Kim haq?", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Yaxshi natija bermoq, unumli boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Shoshganning ishi unmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Endi, xoʻjayin, ish unsin desangiz, oshni peshinga damlatasiz.", "source": "T. Alimov, Jonim hiqildogʻimga keldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/un"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rivojlanib, boshlangʻich poya va bargchalar hosil qilmoq; nish holati yuz bermoq (ekilgan urugʻ haqida).", "examples": [{"text": "Oradan koʻp vaqt oʻtmadi, yangi nav urugʻ unib chiqdi.", "source": "N. Safarov, Don"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻsib chiqmoq, oʻsmoq.", "examples": [{"text": "Yakkam-dukkam ungan makkajoʻxori nihollari, parvarish nimaligini bilmay, qisilib yotibdi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Sahrolar qoʻynida chamanlar unib", "source": "Uygʻun"}]}, {"order": 3, "text": "Yuzaga kelmoq, hosil boʻlmoq, yetishmoq.", "examples": [{"text": "Qunt bilan oʻrgan hunar, Hunardan rizqing unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ter toʻkib mehnat qilsang, Yerdan hatto zar unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yer oʻtdimi, ular ham hozirdan bizga oʻtadi. Hammasi yerdan ungan narsalar", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 4, "text": "Jismoniy yetuk holga kelmoq, ulgʻaymoq, yetilmoq.", "examples": [{"text": "Otni toychaligida koʻrgan kishi, u ot boʻlgach, koʻrsa tanimaganidek, eshon ham oʻn yil ichida oʻsib, unib, tamom boshqa qiyofaga kirgan yigitni taniy olmadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 5, "text": "Qistash, talab qilish, taʼsir koʻrsa-tish natijasida qoʻlga kirmoq (qarz, nasiya, ziyofat va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Qarz undi.", "source": ""}, {"text": "Hammasini undiramiz. Qani, unmay koʻrsin-chi!", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Miroslav yutqizgan ziyofat unadigan boʻlibdi. H. Ahmar, Kim haq?", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Yaxshi natija bermoq, unumli boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Shoshganning ishi unmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Endi, xoʻjayin, ish unsin desangiz, oshni peshinga damlatasiz.", "source": "T. Alimov, Jonim hiqildogʻimga keldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/un"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Urugʻning poya va barg chiqarishi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Unumli boʻlmoq, roʻyobga chiqmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УНМОҚ", "raw_meaning": "BÜYÜMEK, BİTMEK 1.Уруғнинг поя ва барг чиқариши. 2.Унумли бўлмоқ, рўёбга чиқмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "629"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "расти", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "unmoq", "raw_meaning": "расти, произрастать; всходить (прорастать)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "655"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "см.", "target": "o'smoq"}], "extra": {"raw_word": "unmoq", "raw_meaning": "qarang o'smoq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UNMOQ", "raw_meaning": "1. óniw, kógeriw, ósip shıģıw; 2. ósiw,"}}]}