Une poule nʼy retrouvera pas ses poussins

se dit d'un désordre, d'un fouillis inextricableрусчаСам чёрт ногу (голову) сломитўзбекчажуда тушунилиши қийин, сира тушуниб бўлмайди, мия ачиб кетади, ўта чалкаш, мияни қотирадиган, тушуниб бўлмайдиган, ажи-бужи