{"headword": "undamoq", "key": "undamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish, harakatni bajarishga chaqirmoq; daʼvat etmoq, taklif qilmoq.", "examples": [{"text": "Vijdonim, butun fikrim meni masalani xuddi ana shunday uzil-kesil hal qilishga undar edi.", "source": "M. Jabborov, Sevinch yoshlari"}, {"text": "Uni qandaydir bir kuch borgan sari Inobatni hurmatlashga undardi.", "source": "J. Sharipov, Saodat"}, {"text": "Kimdir kursi olib kelib, oʻtirishga undar, Meʼmor boʻlsa, bosh irgab tashakkur aytar-u, oʻtirmas", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/unda"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "655"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "undamoq", "raw_meaning": "v invite, greet; appeal, call (upon for)"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UNDAMOQ", "raw_meaning": "shaqırıw, mirát etiw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "undamoq", "raw_meaning": "aufrufen vt, herbeirufen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu suhbatga (nimaga?) uni (kimni?) men oʻzim undadim.", "source": ""}, {"text": "Я сам побудил его (кого?) к этому разговору (к чему?).", "source": ""}, {"text": "I have induced him (whom?) myself to this conversation (what...to?).", "source": ""}, {"text": "Ich habe ihn (wen?) selbst zu diesem Gespräch (wozu?) veranlaßt.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "607. а) ундамоқ ЖК Бли ТК", "raw_meaning": "Бу суҳбатга (нимага?) уни (кимни?) мен ўзим ундадим. побуждать ВП к ДП: Я сам побудил его (кого?) к этому разговору (к чему?). to induce smb. to smth.: I have induced him (whom?) myself to this conversation (what...to?). veranlassen A zu D: Ich habe ihn (wen?) selbst zu diesem Gespräch (wozu?) veranlaßt."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Master bizni (kimni?) jadal ishlashga (nimaga?) undadi.", "source": ""}, {"text": "Мастер побуждал нас (кого?) к интенсивной работе (к чему?).", "source": ""}, {"text": "The foreman impeled us (whom?) to intensive work (what...to?).", "source": ""}, {"text": "Der Meister regte uns (wen?) zu intensiver Arbeit (wozu?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ундамоқ Бли ТК ЖК", "raw_meaning": "Мастер бизни (кимни?) жадал ишлашга (нимага?) ундади. побудить ВП к ДП: Мастер побуждал нас (кого?) к интенсивной работе (к чему?). to impel smb. to smth.: The foreman impeled us (whom?) to intensive work (what...to?). anregen A zu D: Der Meister regte uns (wen?) zu intensiver Arbeit (wozu?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Doʻstlari uni (kimni?) oʻz komandalari sostavida oʻynashga (nimaga?) undadilar.", "source": ""}, {"text": "His friends impeled him (whom?) to play at their team (what to do?).", "source": ""}, {"text": "Seine Freunde ermunterten ihn (wen?) für ihre Mannschaft zu spielen (wozu?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) ундамоқ Бли ТК ЖК", "raw_meaning": "Дўстлари уни (кимни?) ўз командалари составида ўйнашга (нимага?) ундадилар. побуждать ВП: Его друзья побуждали его (кого?) сыграть за их команду (что сделать?). to impel smb. to do smth.: His friends impeled him (whom?) to play at their team (what to do?). ermuntern A zu D: Seine Freunde ermunterten ihn (wen?) für ihre Mannschaft zu spielen (wozu?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "156"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ундамоқ", "raw_meaning": "призывать, приглашать (к чему-л.) to encourage; to persist appeler, inviter دَعَا (يَدْعُو)"}}]}